List apostolski o przekładach tekstów liturgicznych

Listem apostolskim motu proprio zaczynającym się od słów „Magnum principium” papież zmodyfikował normy z kan. 838 Kodeksu Prawa Kanonicznego dotyczące przekładu ksiąg liturgicznych na języki narodowe.

Reklama

W dokumencie Franciszek podkreśla z naciskiem kompetencje Stolicy Apostolskiej co do tych tłumaczeń i konieczność wierności tekstom oryginalnym, a jednocześnie stałej odpowiedzialnej współpracy ze strony krajowych Konferencji Biskupów. Dodatki w odnośnym kanonie dotyczą m.in. uwzględnienia roli episkopatów w zatwierdzaniu ksiąg liturgicznych i zaznaczenia potrzeby wierności przekładów. Zmiany wejdą w życie od 1 października.

«« | « | 1 | » | »»

TAGI| LITURGIA

Zobacz

  • jo_tka
    12.09.2017 07:14
    A może by tak przed skomentowaniem zajrzeć do dokumentu? W wersji włoskiej i łacińskiej jest na vatican.va Bo nie ma mowy o "wolnej Amerykance". Owszem, wszelkie teksty muszą być zatwierdzane przez Stolicę Apostolską...
  • Gośćja
    12.09.2017 11:46
    Te zatwierdzenia wyglądają jak wyglądają. Słowa przeistoczenia w czeskim Mszale do dziś zawierają teologiczne błędy... Odpowiedź ludu na pozdrowienie Pan z wami -I s tebou...to też błąd.. .więc te zatwierdzenia to zwykła lipa:)
  • pelek
    12.09.2017 12:33
    Ten dokument tp furtka do legalnej wolnoamerykanki w liturgii. Nie można ot, tak znieść Najświętszej Ofiary, ale można delegować uprawnienia do reformulacji liturgii w sposób dowolny, aż straci swoją tożsamość. Podobnie jak nie można "technicznie" znieść nierozerwalnosci małżeństwa, ale można w adhortacji rozwadniać, kluczyć a interpretację przekazać episkopatom lokalnym,które cedują ją na miejscowych duszpasterzy.
  • efat
    12.09.2017 13:25
    Tutaj komentarz przypominający m.in. bullę Quo primus Piusa V:
    https://onepeterfive.com/new-motu-proprio-antithesis-authentic-liturgical-development/
    Celem tej bulli było UJEDNOLICENIE mszałów w całym Kościele a nie jak teraz różnicowanie.
Dodaj komentarz
Gość
    Nick (wymagany lub )
    Pobieranie...

    Reklama

    Reklama

    Reklama

    Kalendarz do archiwum

    niedz. pon. wt. śr. czw. pt. sob.
    29 30 31 1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    7°C Piątek
    wieczór
    5°C Sobota
    noc
    4°C Sobota
    rano
    5°C Sobota
    dzień
    wiecej »

    Reklama