- Na film chodzą wszyscy od gimnazjalistów po osoby wiekowe. To jest fenomen: chodzą nawet ci, którzy od 20 lat nie byli w kinie - powiedziała KAI Izabela Lasowy z działu promocji Monolith Films, polskiego dystrybutora "Pasji". - Jeżeli przebijemy "Titanica", a takie są rokowania, "Pasja" będzie najlepiej oglądanym w Polsce amerykańskim filmem - dodała Lasowy. Jest to najlepsza frekwencja od 2001 roku, tj. od czasu gdy na ekrany polskich kin wszedł film "Quo Vadis". Film Gibsona już wyprzedził "Matrix", "Harrego Pottera" i "Władcę Pierścieni". Tylko w pierwszy weekend polskiej projekcji, "Pasję" obejrzało aż 340 tys. widzów. Dało to wynik 4 tys. widzów na jedną kopię. To więcej niż w przypadku "Władcy Pierścieni - Powrót Króla", który w takim samym czasie uzyskał wynik 3 951 widzów. Ten ostatni film na zgromadzenie 2 milionów widzów potrzebował dwa i pół miesiąca, "Pasja" zyskała taką widownię w trzy tygodnie. Film Gibsona ma duże szanse na osiągnięcie 4 milionowej frekwencji. Tym samym pokonałby "Titanica", którego obejrzało trzy i pół miliona osób. Frekwencyjny rekord wśród wyświetlanych w Polsce filmów należy do "Ogniem i mieczem" Jerzego Hoffmana, który obejrzało 7,2 mln widzów. Na potrzeby polskich pokazów początkowo przygotowano 80 kopii filmu. Po pierwszych sukcesach dystrybutor zwiększył ilość kopii i ostatecznie jest ich 100. W USA film jest wyświetlany z 3043 kopii, we Francji z 500, a w Niemczech z 400. Z kolei władze Bahrajnu, emiratu w Zatoce Perskiej, zabroniły wyświetlania "Pasji". Zdaniem tamtejszego ministerstwa informacji, film jest niezgodny z islamskim prawem szariatu, które zabrania przedstawiania osób proroków. Kontrowersyjny film Mela Gibsona bije natomiast rekordy oglądalności w Emiratach Arabskich. Prasa Bahrajnu poinformowała 4 kwietnia, że tylko w ciągu trzech pierwszych dni wyświetlania w pozostałych emiratach Zatoki Perskiej, film o ostatnich 12 godzinach życia Chrystusa obejrzało ponad 66,3 tys. widzów. Tym samym "Pasja" pobiła dotychczasowy rekord oglądalności. Należał on do filmu "Matrix - reaktywacja", który obejrzało 59 tys. widzów. Arabskie media doniosły też, że po pierwszych pokazach "Pasji" w Kuwejcie doszło do konfliktu między członkami szyickiej mniejszości, która jest za wyświetlaniem filmu w kinach i przeciwnej temu większości sunnickiej.