My, córki i synowie Narodu wietnamskiego, przebywający poza granicami komunistycznego państwa, mogący więc swobodnie wypowiadać się, także w imieniu Wietnamczyków żyjących w kraju, łączymy się z Narodem polskim w serdecznym bólu po stracie Prezydenta RP i tak licznego grona najlepszych synów Polski.

Większość ofiar smoleńskiej tragedii stanowią ludzie, którzy poświęcili swoje życie zwycięskiej walce z komunistyczną dyktaturą a następnie budowie wolnej Ojczyzny, państwa z którego Polacy mogą być dumni. Byli wśród nich tacy, którzy wielokrotnie okazywali nam swoją solidarność, byli naszymi sojusznikami a także osobistymi przyjaciółmi. Trzeba wspomnieć tu zwłaszcza byłego Marszałka Sejmu Macieja Płażyńskiego oraz jednego z Ojców „Solidarności”, posła Arkadiusza Rybickiego, wysokich urzędników różnych struktur państwa z Rzecznikiem Praw Obywatelskich, doktorem Januszem Kochanowskim na czele oraz działaczy społecznych wśród których szczególnie wspominamy Stefana Melaka. Pozostanie na zawsze w pamięci Wietnamczyków oraz innych narodów, wciąż żyjących w niewoli, że prezydent Lech Kaczyński zgodził się gościć w pałacu Belwederskim konferencję „Wolność i Solidarność”, której uczestnikami byli opozycjoniści z krajów zniewolonych, a którą  zorganizowali działacze dawnej polskiej opozycji demokratycznej. Gesty, takie jak ten, są dla ludzi żyjących w opresji, niesłychanie ważnym znakiem solidarności i pamięci ze strony wolnego świata. Prezydent Lech Kaczyński i jego urzędnicy rozumieli to i zachowali się zgodnie z piękną polską maksymą „za Waszą wolność i Naszą”. Nie zapomnimy tego!

Pamięć ofiar smoleńskiej tragedii jest żywa wśród Wietnamczyków w kraju. W intencji jej ofiar odbywają się nabożeństwa i czuwania. Kilka godzin po katastrofie, Mszę świętą oraz wielogodzinne czuwanie modlitewne z zapalonymi świecami, zorganizowali wierni parafii katolickiej w Thai Ha. Kilkutysięczna rzesza wiernych wspominała podczas Mszy świętej wyrazy solidarności, jakie płyną do nich z Polski, zwłaszcza wciągu ostatniego roku, kiedy milicja i Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego przystąpiły do zmasowanych prześladowań Kościoła katolickiego.

W dniach żałoby Polska jest szczególnie bliska sercom wszystkich ludzi na świecie. Specjalne miejsce ma w sercach Wietnamczyków, których łączy z Polską wspólne marzenie o wolności, w Polsce już zrealizowane. Będziemy zawsze pamiętać tych Polaków, którzy odważyli się przeciwstawić totalitaryzmom XX wieku, którzy szczególnie dobrze rozumieją potrzebę wolności innych. Strasznym żalem napełnia świadomość tego, że wielu z nich poległo tak tragicznie w symbolicznym dla historii XX wieku miejscu. Łączymy się w bólu z Narodem polskim, szczególnie z rodzinami i przyjaciółmi ofiar straszliwej katastrofy.

17 kwietnia 2010 roku,

Signed by

Organizacje polityczne:

Ruch 8406, na uchodźstwie (Nguyen Chinh Ket, przedstawiciel)

Ruch 8406, (ksiądz Phan Van Loi, przedsawiciel w Wietnamie)

Ruch 8406, na uchodźstwie (Thai Thanh Thuy, przedstawiciel)

Alians na rzecz Demokracji w Wietnamie (Nguyen Quoc Nam, zastępca prezesa)

Alians na rzecz Demokracji i Praw Człowieka w Wietnamie (Do Nam Hai przedsawiciel)

Wspólnota Etniczna Wietnamczyków w Ameryce (Nguyen Ngoc Bich, prezes)

Ruch na rzecz Przywrócenia nazwy „Sajgonu” (ksiądz Nguyen Huu Le, przedstawiciel)

Demokratyczna Partia Ludowa (Do Thanh Cong, rzecznik)

Partia Viet Tan (Do Hoang Diem, prezes)

Wietnamska Partia Narodowa (Tran Tu Thanh, prezes, koordynator na uchodźstwie)

Organizacja na rzecz Odnowy Wietnamu (Tran Quoc Bao, prezes)

 

Organizacje specjalistyczne:

Komitet Obrony Robotników (Tran Ngoc Thanh, przedstawiciel)

Komitet Koordynacji Działań w Paryżu (Ca dao, koordynator)

Centrum Wietnamskie, Hannover, Niemiec (Lam Dang Chau, przedstawiciel)

Wietnamska Sieć Praw Człowieka (Nguyen Ba Tung, prezes)

Wietnamska Sieć Praw Człowieka (Nguyen Dung, przedstawiciel)

Stowarzyszenie Wietnamczykóww Montpellier, Francja (Nguyen Thanh Khuong, przedstawiciel)

Wietnamskie Centrum Praw Człowieka (Tran Thanh Hiep, prezes)

Stowarzyszenie Wietnamskich Profesjonalistów, USA (Tony Nguyen, przedstawiciel)

 

Osoby indywidualne:

Bùi Xuân Quang, dziennikarz, Paris/France 

Chu Vũ Ánh, Germany

Đỗ Mạnh Tri, Paris/France

Đỗ Quý Toàn, dziennikarz, Montréal/Canada 

Đoàn Trần Đức, France

Hà Dương Thị Quyên, Wesminster-CA/USA

Jackie Bong Wright, pisarz, Washington DC/USA

Lê Xuân Khoa, Westminster,CA/USA

Mạc Việt Hồng, Warsaw/Poland

Ngô Văn Quang, San Jose/USA

Ngô Văn Tưởng, Warsaw/Poland

Nguyễn Cao Quyền, Washington DC/USA

Nguyễn Chí Thiện, poeta, Wesminster, CA/USA

Nguyễn Khoa Thái Anh, San Jose, USA

Nguyễn Nam Ái, France

Nguyễn Ngọc Hùng, członek Ruchu 8406, Germany

Nguyễn Ngọc Sẳng, Ph.D., Tuscon/Arizona/USA

Nguyễn Tường Tâm, dziennikarz, San Jose/USA

Nguyễn Văn Trần, Paris/France

Nguyễn Vương Đạo, France

Nguyễn Xuân Phước, adwokat, Richardson, TX/USA

Nguyễn Bá Linh, France

Phan Thanh Tâm, dziennikarz, Minnesota/USA

Tôn Vân Anh, Stowarzyszenie Wolnego Słowa, Poland

Trần Thanh Ngôn, Berlin/Germany

Trương Anh Thụy, pisarz, Washington DC/USA 

Từ Thức, dziennikarz, Paris/France

Vũ Thư Hiên, pisarz, Paris/France

Đoàn Viết Hoạt

Prezes

Instytutu Międzynarodowego Wsparcia Wietnamu

(703) 256-0277

www.doanviethoat.org