https://wegestrefa.wordpress.com/2010/12/17/10-odpowiedzi-na-pytanie-dlaczego-ryba-to-nie-mieso/#comment-4883Najlepsze tłumaczenia to chyba te :
"Bo ryba nie jest z mięsa tylko ze sklepu" tak bo przecież mięso ze sklepu nie jest, trzeba je sobie samemu upolować.
"Bo ryba jest koszerna" rzeczywiście, przecież istnieje alternatywa albo coś jest mięsem albo jest koszerne
"Bo tak mówi Biblia" zastanawiam się w którym miejscu, ale może brak mi właściwego spojrzenia na problem.

"jeden jest zdania, że można jeść wszystko, drugi, słaby, jada tylko jarzyny. Ten, kto jada [wszystko], niech nie pogardza tym, który nie [wszystko] jada, a ten, który nie jada, niech nie potępia tego, który jada" (Rz 14,2n). "Niech więc nikt was nie osądza z powodu jedzenia i picia, bądź w sprawie święta czy nowiu, czy szabatu" (Kol 2,16) "A przecież pokarm nie przybliży nas do Boga. Ani nie będziemy ubożsi, gdy przestaniemy jeść, ani też jedząc nie wzrośniemy w znaczenie" (1 Kor 8,8) " Ponieważ wszystko, co Bóg stworzył, jest dobre, i niczego, co jest spożywane z dziękczynieniem, nie należy odrzucać" (1 Tm 4, 4) nt poszczenia p też Izajasz 58