@I, Szanowny Panie, zgodnie z rachubą czasu stosowaną w przez Żydów, rzeczywiście, nowy dzień zaczyna się od zachodu Słońca. W praktyce oznacza to, że przyjmując żydowski model liczenia czasu Msza Święta Wieczerzy Pańskiej rozpoczyna się już w Wielki Piątek (o ile jest sprawowana po zachodzie Słońca, co nie jest dziś oczywiste). Tym niemniej w opublikowanym tekście przyjęta została rachuba czasu stosowana w naszym kręgu cywilizacyjnym (gdzie czwartek kończy się o północy). Dla Pańskiej wiadomości dodam, że w Mszale Rzymskim dla diecezji Polskich, który obowiązuje w Kościele katolickim w Polsce rozdział Święte Triduum Paschalne zaczyna się od podtytułu: "Wielki Czwartek. Msza Święta Wieczerzy Pańskiej". Pozwoli Pan zatem, że pozostaniemy przy obowiązujących nas księgach liturgicznych, zachowując świadomość pochodzenia nazwy Triduum i interpretacji czasu mającej swoje źródło w semickim kręgu kulturowo-cywilizacyjnym. Pozdrawiam i życzę głębokiego przeżycia uroczystości, Wojciech Teister.