Po węgiersku w Łagiewnikach

W specjalnym przesłaniu wystosowanym z tej okazji Jan Paweł II przypomina owoce świętości tego braterstwa i duchowej wspólnoty obu narodów, jakimi byli święci Stefan, Jadwiga czy Kinga. Papież nawiązuje też do bogatej symboliki wystroju kaplicy wyrażającej wierność w zgodzie, w duchowym zjednoczeniu ze świętymi i błogosławionymi narodu węgierskiego, polskiego i innych narodów Europy środkowej i wschodniej. „Niech ta symbolika jedności w wierze, w miłości i we wspólnym dążeniu do świętości – pisze papież – stale przemawia z tego miejsca i ubogaca serca wszystkich, którzy będą tam przybywali”. Sobotnie uroczystości w Krakowie związane były z narodową pielgrzymką Węgrów do sanktuarium Bożego Miłosierdzia. Zgromadziła ona ponad 5 tys. osób z Węgier, Ukrainy, Słowacji, Rumunii i Polski. Przewodniczący pielgrzymce prymas Węgier kardynał Peter Erdő pobłogosławił narodową kaplicę Communio Sanctorum w dolnym kościele łagiewnickiej bazyliki. Kaplica świętych i błogosławionych od Uralu po Portugalię to dar narodu węgierskiego dla tego sanktuarium. Metropolita krakowski kardynał Franciszek Macharski ofiarował Węgrom relikwie świętego Stefana, które spoczęły w centralnym miejscu kaplicy. Podkreślił, że kaplica węgierska w Sanktuarium Miłosierdzia jest wyrazem jedności i przyjaźni między narodami polskim i węgierskim. W podobnym tonie wypowiadał się po uroczystościach Pryma Węgier. Kaplica węgierska jest pierwszą narodową kaplicą w łagiewnickim sanktuarium. Powstają nowe, ofiarowane przez narody włoski i niemiecki. W Łagiewnikach zbudowana zostanie także kaplica greckokatolicka. Za Radiem Watykańskim podajemy cały tekst papieskiego przesłania: Do Czcigodnych Braci Franciszka Kardynała Macharskiego, Metropolity Krakowskiego Pétera Kardynała Erdő, Arcybiskupa Ostrzyhomia – Budapesztu, Prymasa Węgier Arcybiskupa Istvána Seregély, Metropolity Eger, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Węgier Z radością dowiaduję się, że w dniu 9 października, w krakowskiej Bazylice Bożego Miłosierdzia kardynał Péter Erdő pobłogosławi pierwszą narodową kaplicę – węgierską kaplicę pod wezwaniem Communio Sanctorum. Cieszę się, że dokona tego aktu w obecności znacznej części Episkopatu Węgier, przedstawicieli życia społecznego i licznych pielgrzymów z tego bratniego kraju. Przy tej okazji przychodzą na myśl właśnie sięgające wieków braterstwo i duchowa wspólnota narodów polskiego i węgierskiego. Ta nowa kaplica jest bowiem wymownym znakiem tej przyjaźni i wspólnego religijnego dziedzictwa, które wydało tak wspaniałe owoce świętości, jak św. Stefan, św. Jadwiga i św. Kinga. Wiem, że i Kościół w Krakowie pragnie wyrazić te same uczucia, przekazując do łagiewnickiej kaplicy relikwie właśnie św. Stefana, pierwszego króla Węgier, przywiezione do Polski na znak jedności przez króla Ludwika Węgierskiego. Niech ta symbolika jedności w wierze, w miłości i we wspólnym dążeniu do świętości, stale przemawia z tego miejsca i ubogaca serca wszystkich, którzy będą tam przybywali. Przesyłając Wam, Czcigodni Bracia, moje serdeczne pozdrowienie, obejmując nim również biskupów, kapłanów, osoby konsekrowane i wszystkich wiernych, którzy przybyli na tę uroczystość. Pragnę wyrazić wdzięczność tym wszystkim, którzy, wiedzeni czcią dla Miłosierdzia Bożego, wielkodusznymi ofiarami i trudami przyczynili się do powstania artystycznego wystroju tej kaplicy. A wiem, że ten wystrój przypomina to wszystko, co nasi ojcowie na różne sposoby urzeczywistniali: wierność w zgodzie, w duchowym zjednoczeniu ze świętymi i błogosławionymi narodu węgierskiego, polskiego i innych narodów Europy środkowej i wschodniej, którym przewodzi Najświętsza Maryja Panna, Królowa Polski i Wielka Pani Węgrów. Proszę Boga, aby kolejne pokolenia podtrzymywały tę communio sanctorum ze świętymi w niebie i dążącymi do świętości na ziemi. Miłosierdziu Bożemu zawierzam Was, Drodzy Bracia, i wszystkich pielgrzymów, Kościół w Polsce i na Węgrzech, i z serca wszystkim błogosławię. Jan Paweł II Dane w Castel Gandolfo, 12 września 2004 r., w Święto imienia Maryi