Napisany w oryginale po polsku "Tryptyk" został przełożony już na pięć języków (włoski, angielski, francuski, niemiecki i hiszpański). W Polsce sprzedano 600 tys. egzemplarzy "Tryptyku Rzymskiego", we Włoszech - 30 tys. a w Niemczech - 12 tys. Wkrótce powinny się ukazać wydania: holenderskie, węgierskie, koreańskie, chorwackie, rosyjskie, czeskie, rumuńskie, słoweńskie, malajam (Indie), katalońskie, baskijskie, norweskie i portugalskie - informuje Libreria Editrice Vaticana.