Protokół Jury XI Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie 9 stycznia 2005 r. Skład Jury: Przewodnicząca: prof. Anna Fiebig Członkowie: ks. prof. Kazimierz Szymonik prof. Mirosława Knapik Śpiew kolęd jest niezwykle mocno wpisany w tradycję świętowania Bożego Narodzenia i stanowi fenomen kulturowy. Niezwykła siła oddziaływania pieśni bożonarodzeniowych wynika stąd, że mówią one o sprawach wielkich, o narodzinach Boga-Człowieka, o wielkiej Tajemnicy Wiary. Zostaje w nich przekazana teologiczna prawda o Synu Bożym, który stał się człowiekiem i wszedł w nasze ludzkie sprawy. Typowe kolędy to pieśni nasycone elementami teologicznymi, to narracyjne opowiadania o cudownym zdarzeniu historii zbawienia, opatrzone odpowiednim komentarzem interpretacyjnym. Niektórzy autorzy pieśni, dla upowszechnienia treści ewangelicznych wykorzystali wzorce ludowe, tańce, czasami pieśni winszujące. Obecna edycja festiwalu była bogata w różnorodne propozycje muzyczne, literackie, i wykonawcze, spełniające wysokie kryteria artystyczne. Po raz 11 autorski program ks. Piotra Pilśniaka – dyrektora festiwalu stworzenia dzieła upowszechniania wartości chrześcijańskich oraz utrwalania i przybliżania dóbr kultury skarbnicy narodowej zakończył się sukcesem, czego serdecznie jemu, jak i całej społeczności będzińskiej serdecznie gratulujemy. Miarą kunsztu organizacyjnego, życzliwości i serdeczności osób związanych z festiwalem, ugruntowanej pozycji tego niepowtarzalnego zjawiska na mapie kulturalnej Polski jest zrzeszenie we wspólnym kolędowaniu blisko 17. tys. osób, które brały udział w tej edycji konkursu. Na tle rozpowszechniającej się kultury masowej, festiwal ten jest jedną z „wysp działalności kulturalnej”, której istnienie oparto na tradycji i wartościach chrześcijańskich oraz kultywowaniu kultury muzycznej o wysokim poziomie zarówno od strony kompozytorskiej jak i wykonawczej. Dziękujemy organizatorom, wykonawcom i wszystkim, którzy przyczynili się to stworzenia tak wspaniałego dzieła za poniesiony trud i stworzenie nam wszystkim wspaniałego artystycznego i duchowego święta radości z narodzenia Pana Jezusa. Kategoria: soliści Dzieci: 1. Nie przyznano 2. Hanna Hołek z Młodzieżowego Domu Kultury w Raciborzu i Gimnazjum w Piecach – nagroda radiomagnetofon od Burmistrza Miasta Wojkowic Andrzeja Cembrzyńskiego 3. Dwa trzecie miejsca: - Karolina Warchoł z Miejskiego Domu Kultury w Stalowej Woli - nagroda CD Walkman od Prezesa Będzińskiego Towarzystwa Muzycznego DOMINANTA Władysławy Kozieł - Piotr Nowotarski ze Szkoły Podstawowej w Zatorze – nagroda Discman od Radnej Powiatu Będzińskiego Krystyny Antosik Wyróżnienie: - Natalia Gadzina ze Złocieńca - Malwina Masternak z Publicznego Gimnazjum nr 1 w Ostrowcu Świętokrzyskim

Młodzież: 1. Nie przyznano 2. Karolina Jończyk z Domu Kultury w Gowarczowie – nagroda radiomagnetofon od Prezydenta Miasta Sosnowca Kazimierza Górskiego 3. Dwa trzecie miejsca: - Anna Bednarek z Gimnazjum nr 16 im. Bolesława Chrobrego w Częstochowie – nagroda Aparat Cyfrowy od Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz Andrzeja Mruka - Agnieszka Twardoch z Zespołu Szkół im. Cypriana Kamila Norwida – IX LO w Częstochowie – Aparat Cyfrowy od Starosty Powiatu Będzińskiego Bożeny Respondek Dorośli: 1. Nie przyznano 2. Agnieszka Kowalska ze Zgierza – nagroda Aparat Cyfrowy od Posła na Sejm Wiesława Jędrusika 3. Małgorzata Kluz z Miejskiego Domu Kultury w Stalowej Woli – nagroda witraż od Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego Oddział im. Kantora Mirskiego w Będzinie Kategoria: zespoły wokalne Dzieci: 1. Nie przyznano 2. Zespół wokalny z Publicznego Gimnazjum w Przysusze – nagroda DVD od Wójta Gminy Psary Mariana Kozieł 3. Dziewczęcy Zespól wokalny z PSM I st. w Bystrzycy Kłodzkiej – nagroda radiomagnetofon od Posła na Sejm Grzegorza Dolniaka Wyróżnienia: Zespół wokalny „ORFEUSZ” z Publicznej Szkoły Podstawowej w Lipowym Polu Młodzież: 1. Dwa pierwsze miejsca: - Zespół wokalny „STUDIO PIOSENKI FART” z Bielskiego Domu Kultury – nagroda 1.500,- od Dyrektora ING Banku Śląskiego oddział w Będzinie Ryszarda Pali - Zespół wokalny „CANTUS” z Gimnazjum nr 2 im. Ks. J. Twardowskiego w Goleniowie – nagroda 1.500,- od Prezesa Elektrociepłowni BĘDZIN S.A. Pawła Orlofa 2. Nie przyznano 3. Zespół wokalny „ISKIERKA” z Brzydowa – nagroda 500,- od Przewodniczącego Komisji Krajowej NSZZ „SOLIDARONOŚĆ” Janusza Śniadka Dorośli: 1. Zespół wokalny „AMICI” z Poznania – nagroda 2.500,- za najlepsze wykonanie pastorałki - Hola, hola pasterze z pola od Dyrektora Oddziału PZU Życie S.A. w Dąbrowie Górniczej Jolanty Nowak 2. Nie przyznano 3. Męski Zespół wokalny „CONCENTUS” z Tarnowa - nagroda 500,- od Prezydenta Miasta Będzina Radosława Barana

Kategoria: schole Dzieci: 1. Schola „CANTAMUS TIBI DOMINE” z parafii pw. Pana Jezusa Miłosiernego i św. Andrzeja w Ciężkowicach - nagroda 1.000,- od Redaktora Naczelnego Tygodnika Katolickiego NIEDZIELA Księdza Infułata Ireneusza Skubisia 2. Nie przyznano 3. Nie przyznano wyróżnienia: Chór szkolno-parafialny „CREDO” z Zespołu Szkół im. J. Wybickiego w Bytomiu Odrzańskim Młodzież: 1. Akademicka Schola „ADONAI” z Duszpasterstwa Akademickiego przy parafii katedralnej w Białymstoku – nagroda 1.000,- od Marszałka Województwa Śląskiego Michała Czarskiego 2. Dwa drugie miejsca - Schola „DOMINI CANTORES” z parafii pw. Pierwszych Polskich Męczenników w Poznaniu – nagroda 500,- od Prezydenta Miasta Będzina Radosława Barana - Zespół wokalny “ADVENTO” z parafii św. Anny w Świerklanach - nagroda 500,- od Prezesa Górnośląskiego Oddziału „WSPÓLNOTA POLSKA” Stefana Gajdy 3. Schola „CANTAMUS DEI GLORIAM” z parafii pw. Bożego Ciała w Zabrzu-Kończycach – nagroda 400,- od Prezesa Przedsiębiorstwa Techniczno-Handlowo Usługowego „INTERPROMEX” Emila Bystrowskiego Kategoria: zespoły wokalno-instrumentalne Dzieci: 1. Zespół wokalno-instrumentalny „CHOCHLIKI” z PSM w Rabce Zdroju – nagroda 1.500,- od Dyrektora Naczelnego ENION S.A Oddział w Będzinie Jerzego Wątroby 2. Zespół wokalno-instrumentalny „GOŁOWIANIE” z Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej – nagroda wieża stereo od Prezydenta Miasta Dąbrowy Górniczej Jerzego Talkowskiego 3. Zespół wokalno-instrumentalny „PIKOLO” z Gminnego Ośrodka Kultury w Wieprzu - nagroda 500,- od Prezesa Górnośląskiego Oddziału „WSPÓLNOTA POLSKA” Stefana Gajdy Wyróżnienie: Zespół wokalno-instrumentalny „OGNIKI” z Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie Młodzież: 1. Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Gminnego Ośrodka Kultury w Mykanowie – nagroda 2.000,- od Marszałka Województwa Śląskiego Michała Czarskiego 2. Nie przyznano 3. Nie przyznano Dorośli: 1. Dwa pierwsze miejsca: - Zespół wokalno-instrumentalny „CITRO BAND” z parafii pw. Trójcy Przenajświętszej w Wilamowicach – nagroda 2.500,- za najlepsze wykonanie pastorałki tradycyjnej ”Oj Maluśki” od Dyrektora Oddziału PZU Życie S.A. w Dąbrowie Górniczej Jolanty Nowak - Zespół wokalno-instrumentalny „NADZIEJA” ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla dzieci Niewidomych i Słabowidzących w Krakowie – nagroda 2.000,- od Przewodniczącego Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność” Janusza Śniadka 2. Zespół wokalno-instrumentalny „YANABANDA” z Miejskiego Ośrodka Kultury w Wieliczce nagroda 500,- od Urszuli i Emila Wąsaczów 3. Zespół Pieśni i Tańca Uniwersytetu Gdańskiego „JANTAR” – nagroda obraz od Prezesa Towarzystwa Przyjaciół Będzina Waldemara Szydło

Kategoria: Chóry Dzieci: 1. Chór Dziecięcy „CON BRIO” ze Szkoły Muzycznej I st. im. G. Bacewicz we Wrocławiu – nagroda wieża stereofoniczna od Śląskiego Kuratora Oświaty Jerzego Grada 2. Chór Chłopięcy Towarzystwa Śpiewaczego LIRA im. Stefana Wasiaka w Warszawie – nagroda 500,- od Urszuli i Emila Wąsaczów 3. Chór Chłopięco-Męski „CANTUS” z Miejskiego Domu Kultury w Stalowej Woli – nagroda 500,- od NSZZ „SOLIDARNOŚĆ” Huty Katowice wyróżnienia: - Chór „HARMONIA” z Gimnazjum i Szkoły Podstawowej im. Pawła Adamca w Łukowej - Chór Szkolny „CONSONANS” z Zespołu Szkół w Lipianach Młodzież: 1. Dziewczęcy Chór Parafialny „PUELLAE SANCTI PAULI” z Bochni – nagroda 1.000,- od Klubu Radnych Komitetu Rozwoju Będzina: Anny Koczur, Katarzyny Maciejewskiej, Haliny Mentel, Jerzego Bełdowskiego, Marka Kisiela oraz radnego nie zrzeszonego Marka Bugajskiego 2. Chór Młodzieżowy z I LO im s. Konarskiego w Mielcu – nagroda 500,- od NSZZ „SOLIDARNOŚĆ” Huty Katowice 3. Chór Młodzieżowy Męski Towarzystwa Śpiewaczego LIRA im. Stefana Wasiak w Warszawie – nagroda 400,- od Prezesa Przedsiębiorstwa Techniczno-Handlowo Usługowego „INTERPROMEX” Emila Bystrowskiego Dorośli: 1. Nie przyznano 2. Dwa drugie miejsca: - Chór „MUSICA VIVA” z Akademii Ekonomicznej w Poznaniu – nagroda 1.000,- od Prezesa Fundacji Pracowniczej Elektrowni Łagisza Daniela Pawęzowskiego - Chór „COLLEGIUM CANTICORUM” z PChM w Czeskim Cieszynie – nagroda 1.000,- od Prezesa Górnośląskiego Oddziału Stowarzyszenia „WSPÓLNOTA POLSKA” Stefana Gajdy 3. Chór „CANTICUM JUBILAEUM” z Bazyliki Matki Bożej Bolesnej w Limanowej – nagroda 500,- od Przewodniczącego Komisji Krajowej NSZZ „SOLIDARNOŚĆ” Janusza Śniadka Kategoria: Chóry KAMERALNE Dorośli: 1. Chór Politechniki Świętokrzyskiej w Kielcach – nagroda 2.000,- od Prezydenta Miasta Będzina Radosława Barana 2. Chór Politechniki Białostockiej – nagroda 500,- od Wiceprzewodniczącego Rady Powiatu Będzińskiego Adama Lazara 3. Chór „MAKROTUMIA” z Dusznik Zdroju – nagroda 500,- od Redaktora Naczelnego Tygodnika Katolickiego NIEDZIELA Księdza Infułata Ireneusza Skubisia wyróżnienia: - Chór Śląskiej Akademii Medycznej w Katowicach - Chór „COLLEGIUM VOCALE” z Goleniowa GRAND PRIX XI Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie: Schola „KOLOROWE LAURKI” z parafii pw. Matki Bożej Królowej w Sokolnikach