Okładka wywołała burzę, a wydawca opublikował publiczne przeprosiny - pisze "Dziennik" i cytuje oświadczenie Playboy Enterprises Inc.: "Wydawcy meksykańskiej edycji nie chcieli, by opublikowane zdjęcia kogokolwiek obrażały, rozumiemy jednak, że stało się inaczej i za to szczerze przepraszamy". "Obraz nie jest i nigdy nie był pomyślany jako mający przypominać obraz Dziewicy z Guadelupe ani żadnej innej postaci religijnej. Zamiarem naszym było nadanie okładce renesansowego charakteru" - zapewniał z kolei bezpośredni wydawca. "Jedno jest pewne - komentuje Dziennik - cel wydawcy został osiągnięty. Tak głośno nie było jeszcze wokół żadnego numeru pisma w Meksyku."