Do tej pory Ribeiro kilkakrotnie już udzielał swego głosu w portugalskojęzycznych wersjach filmów, w których występował Sean Penn – donosi „New York Times”. Tym razem jednak, z uwagi na kontrowersyjną treść filmu, opowiadającego o pierwszym, zdeklarowanym homoseksualiście zasiadającym w radzie miejskiej San Francisco, Ribeiro odmówił stacji telewizyjnej, w której "Obywatel Milk" będzie emitowany. „Nie czułbym się komfortowo podczas tej pracy” – stwierdził aktor, będący jednocześnie pastorem w jednym z protestanckich kościołów w Rio de Janeiro. Wcześniej także zdarzało mu się już odmawiać pracy przy kontrowersyjnych reklamach.