Abp Giovanni d’Aniello urodził się 5 stycznia 1955 r. w miejscowości Aversa w pobliżu Neapolu. Jest doktorem prawa kanonicznego.

W służbach dyplomatycznych Stolicy Apostolskiej pracuje od 1983 roku. Już wcześniej – przed przyjęciem święceń biskupich z rąk Jana Pawła II w dniu 6 stycznia 2002 r. – pracował w nuncjaturach w Burundii, Tajlandii, Libanie i Brazylii. Następnie zatrudniony był w sekcji ds. Relacji z Państwami watykańskiego Sekretariatu Stanu. Nuncjuszem w Demokratycznej Republice Konga został mianowany 15 grudnia 2001 r.

Oprócz włoskiego zna angielski, francuski, hiszpański i portugalski.