Za KAI podajemy polski tekst papieskiego przesłania:

Z okazji pierwszej rocznicy strasznego trzęsienia ziemi, które okryło żałobą wasz kraj, łączę się z wami wszystkimi, drodzy Haitańczycy, zapewniając was o swej modlitwie, zwłaszcza za tych, którzy zginęli. Jednocześnie pragnę przekazać wam słowa nadziei w obecnych okolicznościach, szczególnie trudnych.

Rzeczywiście obecnie jest czas odbudowy nie tylko struktur materialnych, ale przede wszystkim współżycia w wymiarze obywatelskim, społecznym i religijnym. Życzę, aby naród haitański był pierwszym panem swej obecnej historii i swej przyszłości, licząc również na pomoc międzynarodową, która już pokazała oznaki wielkiej wielkoduszności dzięki pomocy gospodarczej i wolontariuszom przybyłym ze wszystkich krajów.

Jestem obecny za pośrednictwem Jego Eminencji Kardynała Roberta Saraha, przewodniczącego Papieskiej Rady „Cor Unum”. Przekazuje on wam swoją obecnością i swoim głosem moją otuchę i moje uczucia. Powierzam was wstawiennictwu Matki Bożej Nieustającej Pomocy, Patronki Haiti, która – jestem tego pewien – z nieba nie pozostaje obojętna na wasze modlitwy. Niech Bóg błogosławi wszystkim Haitańczykom!

Benedykt XVI

Watykan, 5 stycznia 2011