Pierwsza część przemówienia papieskiego do Międzynar. Komisji Teolog. w tłumaczeniu (?) nie KAIjowskim jest bardziej mnie przekonująca. Kto je tłumaczył i dlaczego tak wielkie rozbieznosci.
Widzę różnicę w tłumaczeniu nieKAIjowskim a KAIowskim w przemówieniu Benedykta XVI. do Międzynarod. Komisjib Teolog.Przemawia do mnie bardziej nieKAIjowskie. Dlaczego aż takie różnice i kiedy będzie można mieć dostępne autoryzowane przemówienie?