„Nie pozwól, abyśmy popadli w pokusę”?

Z deszczu pod rynnę? A może i gorzej, gdyż przenosi odpowiedzialność ulegniecia pokusie na Boga! Popadłem w pokusę, znaczy - pozwolił. A co ja robaczek mogłem? Miałem się Bogu sprzeciwić nie popadając? :O

W oryginale greckim jest "nie wystawiaj nas na próbę" http://biblia.oblubienica.eu/interlinearny/index/book/1/chapter/6/verse/13/param/1

Właściwe jest :" Spraw Boże byśmy nie popadali w pokusę", broń nas od wszystkiego złego i doprowadź do żywota wiecznego Amen.

Łk 22, 40 A gdy przybył na miejsce, powiedział im: Módlcie się, aby nie doświadczyć próby. http://biblia.oblubienica.eu/interlinearny/index/book/3/chapter/22/verse/40/param/1/version/TR
podobnie Łk 22,46 Wstańcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. http://biblia.oblubienica.eu/interlinearny/index/book/3/chapter/22/verse/46/param/1/version/TR

Proponuję narodowokatolickim hejterom, by codziennie ze zrozumieniem odmawiali tę modlitwę. Bezmyślne klepanie nie działa.

TUTAJ NIE TŁUMACZYMY WG. JĘZYKA A WG. DUCHA.

różne tłumaczenia http://bibliepolskie.pl/zzteksty_wer.php?book=40&chapter=6&verse=13&tlid=4

@JAWA25 dziękujemy za odnośnik. Niestety w większości jest obojętne, czy Bóg kusi, czy nie kusi.

Modlitwa Ojcze Nasz objawiona nam przez Pana Jezusa jest Hymnem dla Chrześcijanina do Boga i winna być nieskazitelną nauką w swoim przekazie. Są to słowa Pana Jezusa i muszą być wyraźnie zinterpretowane a nie jak do tej pory jak komu wygodniej. Czy Pan Jezus kusił gdziekolwiek, kogokolwiek w swoim świętym życiu? Bóg nie kusi człowieka bo Bóg nie jest Bogiem zamieszania a Bogiem pokoju. Dał jednak człowiekowi wolną wolę i wybór między złym a dobrym postępowaniem, stąd mamy do czynienia z kuszeniem lecz w kuszeniu nie ma Boga. Nie ma Go w piorunach, w trzęsieniu ziemia, w powodziach, nawałnicach, w trąbach powietrznych. Bóg jest Miłością !!! A my wystrzegajmy się zła tego świata a Ty dobry Boże nam w tym dopomóż. Amen.

Święty Jakub przestrzega przed tego typu myśleniem: "Bóg bowiem ani sam nie jest kuszony, ani też nie kusi nikogo. Każdego bowiem kusi jego własna pożądliwość, która odwodzi od dobra i nakłania do zła. Gdy pożądliwość pocznie, rodzi grzech. A gdy grzech jest dojrzały, płodzi śmierć" (Jk 1,13-15).

Nie lubię cytować starego testamentu ale tym razem zrobię wyjątek . Cytat :" A oto Pan przechodził. Gwałtowna wichura rozwalająca góry i druzgocąca skały [szła] przed Panem; ale Pan nie był w wichurze. A po wichurze - trzęsienie ziemi: Pan nie był w trzęsieniu ziemi. 12 Po trzęsieniu ziemi powstał ogień: Pan nie był w ogniu. A po tym ogniu - szmer łagodnego powiewu" . Koniec cytatu. W tym łagodnym powiewie był Bóg. Reasumując Bóg nie kusi i Bóg nie zsyła na nas złych rzeczy. Nie z zsyła na nas kar. Matka Boża w objawieniach jednak grozi Bogiem, że Ześle na nas kary, że mamy czynić pokutę, mamy się modlić na różańcu., itp, itd. . W swoich objawieniach nie wspomina o objawionej modlitwie Ojcze Nasz. Nie wspomina, że Bóg jest Miłością.

Objawienia Maryjne wynikają jedynie z wyobraźni ludzkiej będąc w odmiennym stanie świadomości religijnej. Kultu Maryjnego nauczył nas "Kościół" do tego stopnia, że zakrawa to o bałwochwalstwo i teraz trudno się z tego wycofać i szuka sie niewiadomo jakich tłumaczeń. Objawienia jako takie nie mogą istnieć bo Bóg nie Bogiem zamieszania a jest Bogiem Pokoju. To jest cytat z Pisma Świętego. Sam Jezus nigdy w swojej nauce nie podkreślał maryjności a jednoznacznie nauczał i upominał, że modlitwa winna być skierowana wyłącznie do Boga. To jest tak oczywiste, tak nam objawione, a co my na łonie Kościoła Katolickiego z tym objawieniem robimy?