• ifnguo
    06.05.2013 10:16

    W Parlamencie Europejskim ...  Horizon 2020, dotyczącym m.in. badań naukowych. Chodzi o zagospodarowanie 80 bilionów euro! Czy będą przezna ...

    chyba miliardów

    precyzja informacji jest ważny

    • Fryderyk
      06.05.2013 14:20
      Running from 2014 to 2020 with an €80 billion budget, the EU’s new programme for research and innovation is part of the drive to create new growth and jobs in Europe. Ifnguo Redakcja dobrze przetłumaczyła. W języku angielskim billion to bilion w przeciwieństwie do jego amerykańskiej odmiany, gdzie billion znaczy miliard.
      • ifnguo
        06.05.2013 15:23
        angielski bilion to polski miliard
        angielski trylion to polski bilion
        To często bywa źródłem nieporozumień
        Unia Europejska nie dysponuje (na szczęście) kwotą 80 bilionów euro.
      • ekonomistaamator
        06.05.2013 15:40
        Raczej nie możliwe, aby UE miała takie środki. Na pewno chodzi o miliardy. Niby skąd takie pieniądze? PKB Unii Europejskiej wynosi kilkanaście bilionów USD (taki rząd wielkości - do sprawdzenia precyzyjna liczba). Czy w ciągu roku UE wydałaby cały swój PKB (rozłożyć 80 na 6 i tak wychodzi z kilkanaście bilionów)? Zdecydowanie chodzi o miliardy.
        Dodam jeszcze, że budżet państwa stanowi pewną cześć PKB (w Polsce jest to około 1/3), a przy takiej kwocie to każde państwo musiałoby się składać na to rocznie w wysokości wielokrotności swojego budżetu.
  • gkur
    06.05.2013 20:38
    W całym tym bełkocie pani Joanny Bątkiewicz-Brożek trudno dojść o co właściwie autorce chodzi: czy o aborcję, czy o badania na ludzkich embrionach. Jeśli miałbym cokolwiek podpisywać, to chciałbym wiedzieć co. Co autorka ma na myśl, gdy przywołuje dane, że z naszych podatków "finansowane jest zabijanie co roku 170 tys. nienarodzonych dzieci w Afryce, Kambodży, Bangladeszu oraz w Papui-Nowej Gwinei". Czy tak trudno jest ująć w prostych słowach o co chodzi? Gdzie redaktorzy, którzy dopuszczają taki bełkot do publikacji?
Dyskusja zakończona.
Wiara_wesprzyj_750x300_2019.jpg

Autoreklama

Autoreklama

Kalendarz do archiwum

niedz. pon. wt. śr. czw. pt. sob.
25 26 27 28 29 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
9°C Piątek
rano
16°C Piątek
dzień
17°C Piątek
wieczór
15°C Sobota
noc
wiecej »