Running from 2014 to 2020 with an €80 billion budget, the EU’s new programme for research and innovation is part of the drive to create new growth and jobs in Europe. Ifnguo Redakcja dobrze przetłumaczyła. W języku angielskim billion to bilion w przeciwieństwie do jego amerykańskiej odmiany, gdzie billion znaczy miliard.
angielski bilion to polski miliard angielski trylion to polski bilion To często bywa źródłem nieporozumień Unia Europejska nie dysponuje (na szczęście) kwotą 80 bilionów euro.
Raczej nie możliwe, aby UE miała takie środki. Na pewno chodzi o miliardy. Niby skąd takie pieniądze? PKB Unii Europejskiej wynosi kilkanaście bilionów USD (taki rząd wielkości - do sprawdzenia precyzyjna liczba). Czy w ciągu roku UE wydałaby cały swój PKB (rozłożyć 80 na 6 i tak wychodzi z kilkanaście bilionów)? Zdecydowanie chodzi o miliardy. Dodam jeszcze, że budżet państwa stanowi pewną cześć PKB (w Polsce jest to około 1/3), a przy takiej kwocie to każde państwo musiałoby się składać na to rocznie w wysokości wielokrotności swojego budżetu.
W całym tym bełkocie pani Joanny Bątkiewicz-Brożek trudno dojść o co właściwie autorce chodzi: czy o aborcję, czy o badania na ludzkich embrionach. Jeśli miałbym cokolwiek podpisywać, to chciałbym wiedzieć co. Co autorka ma na myśl, gdy przywołuje dane, że z naszych podatków "finansowane jest zabijanie co roku 170 tys. nienarodzonych dzieci w Afryce, Kambodży, Bangladeszu oraz w Papui-Nowej Gwinei". Czy tak trudno jest ująć w prostych słowach o co chodzi? Gdzie redaktorzy, którzy dopuszczają taki bełkot do publikacji?
W Parlamencie Europejskim ... Horizon 2020, dotyczącym m.in. badań naukowych. Chodzi o zagospodarowanie 80 bilionów euro! Czy będą przezna ...
chyba miliardów
precyzja informacji jest ważny
angielski trylion to polski bilion
To często bywa źródłem nieporozumień
Unia Europejska nie dysponuje (na szczęście) kwotą 80 bilionów euro.
Dodam jeszcze, że budżet państwa stanowi pewną cześć PKB (w Polsce jest to około 1/3), a przy takiej kwocie to każde państwo musiałoby się składać na to rocznie w wysokości wielokrotności swojego budżetu.