• nika
    30.07.2018 09:46
    Podoba mi się wersja bezmięsnego rosołu z buraków, ziemniaków i keczupu. Mniam ;-)) Ale tak, na poważnie, to uważam, że ma Pan rację. Zwłaszcza, gdy zaczynamy się uczyć, to dobrze jest systematyzować tę wiedzę w poszczególnych dziedzinach, działach.Z biegiem czasu, gdy tej wiedzy nabywamy, niemal samoczynnie zaczyna się korzystać z tych zasobów. Myślę, że to trochę tak, jak poukładać w szafie na poszczególnych półkach i w szufladach - tu bielizna, tu skarpetki, koszule, sukienki itd., a potem się ubierać, sięgając kolejno na odpowiednie półki... I w rezultacie z wizyty w zasobach szafowych wychodzi ubrana istota. A co do języków zawodowych (wiem coś o tym, właśnie z racji zawodu) to rzecz chyba nie w tym, żeby ich nie było, bo wtedy brakuje precyzji, lecz w tym, żeby osobom postronnym albo tym, których sprawa dotyczy, objaśniać w zrozumiałym dla nich języku. Wtedy można rzecz ująć opisowo. Przykładowo - lekarz z lekarzem dogada się językiem medycznym szybko i precyzyjnie, ale jeżeli tak będzie mówił do pacjenta, to można się jedynie przerazić. Podobnie sędzia w sądzie innym językiem powinien rozmawiać np. z drugim sędzią czy adwokatem, ale do "normalnego" człowieka powinien mówić tak, żeby ta osoba zrozumiała, o co chodzi. I to nie jest interdyscyplinarność, tylko komunikatywność, czyli tłumaczenie z polskiego na nasze. Po prostu. A propos tworzenia ustaw - to w takich szczególnych z reguły na początku jest słownik ustawowy, czyli objaśnianie, że "w rozumieniu tej ustawy Azor to pies, a Burek to kot" itp. Mnie się natomiast marzy, żeby ci, co ustawy tworzą, czyli zespoły legislacyjne, mieli więcej wyobraźni co do skutków, jakie mogą z tych przepisów wyniknąć, i to przed uchwaleniem posłom wyjaśniali. Bo jak zwał, tak zwał, ale z ziemniaków, buraków i keczupu rosołu nie będzie, nawet jak do tego potem nudle (czyt. makaron) dorzucić :-)
Dyskusja zakończona.

Komentarze do materiału/ów:

Wiara_wesprzyj_750x300_2019.jpg

Autoreklama

Autoreklama

Kalendarz do archiwum

niedz. pon. wt. śr. czw. pt. sob.
25 26 27 28 29 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
14°C Czwartek
dzień
14°C Czwartek
wieczór
12°C Piątek
noc
9°C Piątek
rano
wiecej »