"Raczej wypełniał misję, niż sprawował władzę"

Poniżej zamieszczamy tekst włoskiego jezuity w tłumaczeniu na język polski:

"Złożone w poniedziałek oświadczenie Benedykta XVI o rezygnacji z posługi Biskupa Rzymu wstrząsnęło światem – tak bardzo było nieoczekiwane i niezwykłe dla większości ludzi, w obrębie i poza Kościołem i Watykanem. Wszyscy byliśmy niem głęboko poruszeni i wciąż staramy się dokładnie wyjaśnić jego wagę i znaczenie.

Ale, szczerze mówiąc, jest to decyzja, która bardziej zaskoczyła tych, którzy go nie znają, niż tych którzy go dobrze znali i uważnie śledzili. Mówił wyraźnie o tej możliwości w czasach, kiedy niczego nie podejrzewano, w książce-wywiadzie „Światłość świata”. Zawsze mówił w sposób dyskretny i ostrożny o przyszłych obowiązkach swojego pontyfikatu. Było absolutnie jasne, że raczej wypełniał otrzymaną misję, niż sprawował posiadaną władzę. Naprawdę nie było fałszywą pokorą, kiedy na samym początku pontyfikatu określił siebie jako „skromnego pracownika Winnicy Pańskiej”. Zawsze uważał, by mądrze używać swoich niezbyt wielkich sił fizycznych, żeby jak najlepiej wypełniać powierzone mu tak niespodziewanie i w dość podeszłym już wieku ogromne zadanie.

Godna podziwu mądrość ludzka i chrześcijańska, osoby żyjącej przed Bogiem w wierze, w wolności ducha, znającej swoją odpowiedzialność i swoje siły, swoją rezygnacją wskazuje perspektywę odnowionego zaangażowania i nadziei. Jest to wielki akt zarządzania Kościołem, nie, jak niektórzy myślą, ponieważ papież Benedykt nie miał już sił, by kierować Kurią Rzymską, ale dlatego, że wielkie problemy, przed którymi stoi dzisiejszy Kościół i świat, których jest on bardziej niż ktokolwiek inny świadomy, wymagają sporo sił i szerokiego horyzontu czasowego rządzenia, proporcjonalnego do przedsięwziąć duszpasterskich o głębokim oddechu i wymagających sporo
czasu.

Benedykt nie opuszcza nas w trudnej chwili. Z ufnością zachęca Kościół, by powierzył się Duchowi Świętemu i nowemu Następcy Piotra. W tych dniach, powiedział, że czuł niemal fizycznie intensywność towarzyszącej mu modlitwy i miłości. My ze swej strony odczujemy wyjątkową intensywność jego modlitwy i miłości wobec jego następcy i wobec nas. Prawdopodobnie ten duchowy związek będzie głębszy i silniejszy niż dotychczas. Będzie to intensywna jedność w absolutnej wolności".

Natomiast podczas dzisiejszego briefingu z dziennikarzami ks. Fedrico Lombardi nie wykluczył, że konklawe może rozpocząć się wcześniej, niż 15-20 dni od ogłoszenia sede vacante. Przyznał, że kwestie te są omawiane przez kardynała-kamerlinga ze współpracownikami i możliwe, że pewne propozycje zostaną przedstawione kardynałom-elektorom 1 marca. Uchylił się natomiast przed snuciem hipotez odnośnie ewentualnej daty inauguracji nowego pontyfikatu.

Rzecznik Stolicy Apostolskiej dodał, w jutrzejszej modlitwie Anioł Pański wezmą udział liczni mieszkańcy Rzymu, w tym burmistrz i władze samorządowe Wiecznego Miasta. Natomiast na audiencję 27 lutego zgłosiło się już 35 tys. osób. Wyjaśnił, że najprawdopodobniej 28 lutego opuszczenie Watykanu przez papieża będzie transmitowane przez Watykańskie Centrum Telewizyjne. Natomiast w Castel Gandolfo papież będzie przebywał co najmniej 2 miesiące. Następnie, na przełomie kwietnia i maja zamieszka w dawnym klasztorze sióstr klauzurowych w Ogrodach Watykańskich.