Kraków: Zmarł o. Augustyn Jankowski

Miał 89 lat. Przez 62 lata był księdzem, a przez 48 zakonnikiem. O. Jankowski zmarł w szpitalu w Krakowie, dokąd w nocy został przewieziony z Tyńca. Msza święta pogrzebowa zostanie odprawiona 11 listopada w kościele tynieckim po Nieszporach, które rozpoczną się o godz. 15.00. Po Mszy św. nastąpi wyprowadzenie ciała na tyniecki cmentarz. O. Augustyn Jankowski OSB urodził się 14 września 1916 r. w miejscowości Złatoust na Uralu, w rodzinie inżyniera. Na mocy traktatu ryskiego z 1921 r. przyjechał do Polski. Studiował filozofię i filologię klasyczną na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warszawskiego (1934-39), następnie przez cztery lata przygotowywał się do kapłaństwa w warszawskim Seminarium Duchownym. 19 czerwca 1943 r. przyjął święcenia kapłańskie z rąk bp. Antoniego Szlagowskiego. Przez dwa lata był wikariuszem w Kołbieli. Po wojnie kontynuował studia teologiczne na Uniwersytecie Warszawskim (1945-46) i w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie (1946-48). Po powrocie do Polski pełnił funkcję prefekta studiów w Wyższym Metropolitalnym Seminarium Duchownym w Warszawie. Po 12 latach kapłaństwa, w 1955 r. wstąpił do Zakonu św. Benedykta w Tyńcu. Cztery lata później złożył tam śluby wieczyste. W latach 1985-93 był opatem tego klasztoru. Należał do najwybitniejszych teologów-biblistów w Polsce. W 1959 r. rozpoczął pracę nad polskim przekładem Pisma Świętego z języków oryginalnych. Był członkiem Tynieckiego Kolegium Redakcyjnego Biblii Tysiąclecia i jej redaktorem naukowym. Jest współautorem tłumaczenia Księgi Psalmów oraz tłumaczem Listu do Efezjan, Listu do Filipian, Listu do Kolosan, Listu do Filemona i Apokalipsy św. Jana zawartych w Biblii Tysiąclecia. Napisał bądź redagował 30 książek. Były wśród nich: "Apokalipsa św. Jana" (1959), "Listy więzienne św. Pawła" (1962), "Królestwo Boże w przypowieściach" (1981), "Biblijna teologia Przymierza" (1985), "Eschatologia biblijna Nowego Testamentu" (1987) i "Kerygmat w Kościele Apostolskim" (1989). Był też autorem ponad 100 artykułów z dziedziny biblistyki, zwłaszcza Nowego Testamentu. Publikował także nt. życia zakonnego. Od 1972 r. redagował serię biblijną "Attende lectioni" w Wydawnictwie Księgarni św. Jacka w Katowicach. Był profesorem zwyczajnym teologii, licencjatem nauk biblijnych (specjalność: teologia biblijna Nowego Testamentu) i magistrem filozofii. W latach 1978-1989 był członkiem Papieskiej Komisji Biblijnej. W 1996 r. został doktorem honoris causa Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie, na której wykładał od 1963 r. Do końca życia wykładał i pełnił posługę kierownika duchowego wielu osób. W maju br. na spotkaniu z miłośnikami Pisma Świętego w klasztorze franciszkanów w Jaśle tłumaczył, że "przy czytaniu Pisma Świętego należy pamiętać o gatunku literackim danej księgi. Nie można zapomnieć także o tym, że Duch Święty przekazał ludziom prawdy objawione poprzez autora biblijnego jako człowieka, poprzez całą jego wiedzę, psychikę i osobowość". O. Jankowski cieszył się, że biblistyka pozostaje wiodącą dziedziną teologii, a jej rozwój następuje w sposób - jak mówił - wprost fenomenalny: półki księgarskie uginają się od literatury biblijnej, co potwierdza jej popularność oraz świadczy o dużej potrzebie czytania dobrych komentarzy. Przed rokiem ukazała się jego książka "Dwadzieścia dialogów Jezusa", omawiająca i analizująca 20 najbardziej charakterystycznych - zdaniem autora - spotkań Chrystusa z ludźmi, m.in. z Piotrem, Samarytanką, Marią Magdaleną, Nikodemem, Piłatem. O. Jankowski powiedział wówczas KAI, że do napisania takiej książki zainspirowała go postać Jana Pawła II, który "nieustannie uczy dialogu z drugim człowiekiem".