Spór słowacko-węgierski o nową ustawę językową

Inicjator deklaracji, węgierski deputowany Janos Koka powiedział, że należy podjąć wszelkie międzynarodowe kroki prawne i dyplomatyczne w celu wywarcia presji na Słowację, by wycofała ustawę przed 1 września, gdy ma ona wejść w życie.

Ustawa stwierdza, że wszelkie ogłoszenia publiczne i napisy, włącznie z nazwami ulic, sklepów czy restauracji muszą być w języku słowackim. Węgrzy argumentują, że ustawa jest wymierzona przede wszystkim przeciwko używaniu języka węgierskiego. Twórcy ustawy i jej obrońcy stanowczo temu zaprzeczają. Ich zdaniem w miejscowościach, gdzie mieszka co najmniej dwadzieścia osób mniejszości narodowej, nadal będzie można zachować napisy w języku tej mniejszości - relacjonuje aktualne.cz.

Węgierskie ministerstwo spraw wewnętrznych wyraziło z powodu ustawy głębokie ubolewanie. Pod adresem rządu w Bratysławie wypowiedzieli się krytycznie węgierscy posłowie Parlamentu Europejskiego. Nowe prawo krytykuje też Partia Węgierskiej Koalicji (SMK), broniąca w słowackim parlamencie interesów tej mniejszości.

Kary za niedotrzymanie nowych wymagań językowych wahają się od 100 euro do 5 tysięcy euro. Ministerstwo Kultury może na przykład wymierzyć kary urzędom i ich pracownikom za komunikowanie się w innym języku niż słowacki.

Obowiązek zapisywania po słowacku nazw i ogłoszeń dotyczy również menu w restauracjach. Według dziennika online aktualne.sk zgodnie z ustawą sprzedawcy popcornu powinni przetłumaczyć tę nazwę na słowacki, w którym brzmi ona "pukanec". Miałyby też zniknąć nazwy takie jak "fast food". Słów przejętych z innych języków wolno używać tylko wtedy, jeśli są wystarczająco przyswojone i widnieją w słownikach języka słowackiego.

Na Słowacji żyje ponad pół miliona etnicznych Węgrów, którzy stanowią około dziesięciu procent obywateli tego kraju. Relacje między Budapesztem a Bratysławą są napięte od czasu, gdy w 2006 roku do rządu słowackiego premiera Roberta Fico weszła radykalna prawicowa Słowacka Partia Narodowa (SNS) Jana Sloty.