USA: Warsztaty n/t nowego tłumaczenia mszału
Specjalne warsztaty i seminaria dla księży i świeckich poświęcone nowemu angielskiemu przekładowi Mszału Rzymskiego zaproponował episkopat USA. Mają one lepiej przygotować duchownych i wiernych do zmian wprowadzonych w nowym tłumaczeniu tekstów liturgicznych do Mszy św.
Ostateczna wersja przekładu, który jest bliższy łacińskiemu tekstowi Mszału, Konferencja Biskupów Stanów Zjednoczonych przyjęła w listopadzie ubiegłego roku.
Uczestnicy seminariów, organizowanych niemal we wszystkich amerykańskich diecezjach, dowiedzą się więcej o historycznym i teologicznym kontekście nowego tłumaczenia Mszału, porównywać będą także nowe przekłady na inne języki, by pogłębić i wzbogacić rozumienie tekstu. Zastanawiać się także będą nad rolą celebransa w recytowanych i śpiewanych częściach zmodyfikowanej liturgii. Dyskutować będą nad konkretnymi pomysłami wprowadzenia zmian w Kościołach lokalnych.
Prace nad angielskim tłumaczeniem tekstów stałych i zmiennych części Mszy św. w całym roku liturgicznym trwały kilka lat. Miały one związek z wytycznymi dekretu „Liturgiam authenticam“ wydanego w 2001 r. przez watykańską Kongregację ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Instrukcja nakazywała rewizję dotychczasowych przekładów Mszału.
Jak podkreślają biskupi amerykańscy, nowy przekład trzeciego wydania Mszału powinien nadać głębsze znacznie tej samej liturgii.
Dziś Kościół wspomina abp. Zygmunta Szczęsnego Felińskiego
Za obronę powstańców styczniowych w 1863 r. car skazał duchownego na wygnanie w głąb Rosji.
85 lat temu Polskę zaatakował Związek Radziecki
Zaczął się dramat setek tysięcy Polaków zesłanych przez okupantów na "nieludzką ziemię".
USA: Wpis Muska uznany za nawoływanie do przemocy
