Drugi tom "Jezusa z Nazaretu" jest gotowy do druku

Jak poinformowało biuro prasowe Stolicy Apostolskiej, oryginalny tekst w języku niemieckim trafił już do wydawnictwa Herdera w Fryburgu Bryzgowijskim.

Na wydanie książki należy poczekać jeszcze kilka miesięcy. Maszynopis w języku niemieckim przekazany został wydawnictwu Herder, które pracuje nad edycją dzieł wszystkich Josepha Ratzingera, natomiast przekładami zajmie się oficyna Libreria Editrice Vaticana, do której należą prawa autorskie.

W komunikacie wyrażono nadzieję, że książka ukaże się jednocześnie w kilku najważniejszych językach, co jednak wymagać będzie „czasu niezbędnego do przetłumaczenia tak ważnego i oczekiwanego tekstu”.

Pierwszy tom dzieła, które kard. Ratzinger zaczął pisać jeszcze przed wyborem na papieża, ukazał się w maju 2007 r., także po polsku. Przez wiele tygodni książka znajdowała się na listach bestsellerów w wielu krajach.

W pierwszym tomie papież analizuje publiczne życie Jezusa od chrztu w Jordanie aż do Przemienienia. Drugi tom ma obejmować, mękę, śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa.