Rabin Rzymu: W modlitwach żydowskich nie ma odniesień do chrześcijan

Riccardo Di Segni wydał 9 marca komunikat w związku z wczorajszą wypowiedzią watykańskiego sekretarza stanu. Na zakończenie wizyty w Azerbejdżanie kard. Tarcisio Bertone mówił włoskiej agencji ANSA m.in. o potrzebie wzajemności w korygowaniu kontrowersyjnych modlitw ze strony katolików i żydów. „Nasze modlitwy – czytamy w komunikacie rzymskiego rabina – były wielokrotnie poddawane interwencjom cenzury i autocenzury. Żydowskie teksty zostały zmienione przed wiekami, na długo przed Soborem” Watykańskim II. Riccardo Di Segni twierdzi ponadto, że żydzi nigdy nie żądali od chrześcijan nawrócenia. Natomiast modlitwa o nawrócenie żydów stale łączyła się z naciskiem misyjnym ze strony chrześcijańskiej. Przypomnijmy, że najbardziej kontrowersyjny tekst żydowskiej liturgii to prośba o wytracenie odstępców, wprowadzona w I w. po Chrystusie do modlitwy „Osiemnastu Błogosławieństw” właśnie z myślą o chrześcijanach. Później jednak terminowi „odstępcy” nadawano inne znaczenie lub nawet go pomijano. We wspomnianym wywiadzie dla agencji ANSA kard. Bertone zwrócił uwagę, że nowa modlitwa wielkopiątkowa za żydów z Mszału trydenckiego jest przeznaczona jedynie dla pewnego środowiska w obrębie Kościoła. Co więcej, to środowisko tradycjonalistów było w ten sposób zmuszone zrobić duży krok naprzód właśnie gdy chodzi o stosunek do żydów i o dopuszczalność zmiany brzmienia dawnych modlitw. Mówiąc o obecności w liturgii żydowskiej „modlitw, które mogłyby, albo wręcz powinny zostać zmienione”, watykański sekretarz stanu powołał się na opinię „znakomitych przedstawicieli judaizmu”, choć nie wymienił nikogo z nazwiska. Opowiedział się przeciwko wymuszaniu konwersji, ale za proponowaniem własnej wiary z najwyższym szacunkiem dla drugiej strony. Do sprawy wielkopiątkowej modlitwy nawiązał też główny rabin aszkenazyjski Izraela, Yona Metzger. Przybył on do Włoch, by 9 marca uczestniczyć we wprowadzeniu w urząd nowego głównego rabina Triestu, Davida Margalita. W ceremonii wziął udział m.in. miejscowy biskup Eugenio Ravignani. Zdaniem izraelskiego rabina intencją Kościoła przy wprowadzeniu nowej modlitwy nie było zaszkodzenie żydom, ale wybrano czas niewłaściwy – również ze względu na problem terroryzmu. „Tym niemniej nasz długi dialog z Watykanem trwa” – powiedział rabin Metzger. Kontynuację dialogu potwierdził też kard. Walter Kasper. Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan zapowiedział przyjazd w tych dniach do Watykanu rabinów z Jerozolimy celem rozmów o nowej wielkopiątkowej modlitwie. Delegacja ma się spotkać również z kard. Bertone, który wyda oświadczenie w tej sprawie. Kard. Kasper stoi na czele watykańskiej Komisji Kontaktów Religijnych z Judaizmem.