Klasyk sponiewierany
Czy Karol Dickens i Victor Hugo byliby zadowoleni z tego, jak potraktowano ich dzieła?
Telewizja BBC jest producentem wielu ekranizacji literackiej klasyki, nie tylko rodzimej, ale i zagranicznej, z której część trafiła na polskie ekrany. Większość imponowała rozmachem i wiernością oryginalnemu pierwowzorowi (chociaż nie zawsze). Pod koniec ubiegłego roku BBC uraczyła swoich widzów dwiema adaptacjami klasyki dostępnymi obecnie w Polsce. Piszę „uraczyła”, ponieważ nie wiem, czy autorzy literackich pierwowzorów byliby zadowoleni z tego, jak potraktowano ich dzieła. Nie sądzę również, by widzowie przyjęli z entuzjazmem zrealizowane na tej podstawie miniseriale, czyli „Opowieść wigilijną”, będącą ekranizacją opowiadania Karola Dickensa, i adaptację „Nędzników”, obszernej powieści Victora Hugo. Szczególne kontrowersje budzi ten pierwszy, który miał premierę niedługo przed świętami Bożego Narodzenia.
To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.
W subskrypcji otrzymujesz
- Nieograniczony dostęp do:
- wszystkich wydań on-line tygodnika „Gość Niedzielny”
- wszystkich wydań on-line on-line magazynu „Gość Extra”
- wszystkich wydań on-line magazynu „Historia Kościoła”
- wszystkich wydań on-line miesięcznika „Mały Gość Niedzielny”
- wszystkich płatnych treści publikowanych w portalu gosc.pl.
- brak reklam na stronach;
- Niespodzianki od redakcji.
- Zobacz więcej w bibliotece
aktualna ocena | |
głosujących | |
Ocena |
bardzo słabe |
słabe |
średnie |
dobre |
super |
Leon XIV potwierdza: przygotowujemy podróż do Turcji
Na obchody 1700. rocznicy Soboru Nicejskiego. Odbędą się one w Izniku niedaleko Stambułu.
Zarzuty w związku z pożarem hali przy ul. Marywilskiej 44
Według śledczych pożar był wynikiem podpalenia dokonanego na zlecenie wywiadu Federacji Rosyjskiej.
Sudan Płd.: 60 tys. niedożywionych dzieci zagrożonych pogorszeniem sytuacji
Ryzyko, że obecne zapasy żywności wyczerpią się do końca maja.
Partia Pracujących Kurdystanu podjęła decyzję o samorozwiązaniu
Decyzja jest odpowiedzią na wezwanie wystosowane wcześniej w tym roku przez więzionego lidera PKK.
GUS: W 2024 r. wyprodukowano w Polsce 262 filmy, o 27,6 proc. mniej niż w 2023 r.
Chiny i USA tymczasowo obniżą wzajemne cła importowe
To efekt dwustronnych rozmowach ministerialnych w weekend w Genewie.
Apelacje od wyroku w sprawie przywłaszczenia blisko 3 mln zł przez prawników
Papież do dziennikarzy: Rozbrójmy słowa, a rozbroimy świat
„Proszę was, abyście świadomie i odważnie wybrali drogę komunikacji pokoju”
Prezydent Zabrza odwołana w referendum
Referendum w sprawie odwołania rady miejskiej jest nieważne ze względu na zbyt niską frekwencję.
