Odpowiedź katolickich profesorów na list muzułmańskich uczonych

W oświadczeniu wydanym 25 października zwracają oni uwagę nie-muzułmanów na zalety wspomnianego listu. Czują się do tego upoważnieni, gdyż od dawna pogłębiają znajomość kulturowego i religijnego dziedzictwa islamu, utrzymując równocześnie regularne kontakty z muzułmanami. Katoliccy wykładowcy islamistyki wskazują na szeroką perspektywę listu 138 muzułmańskich uczonych. Jego sygnatariusze reprezentują różnorodne kierunki religijne islamu i pochodzą z wielu krajów. Zwracają się do wszystkich zwierzchników różnych Kościołów chrześcijańskich, 28 z nich wprost wymieniając. Biorą pod uwagę całą ludzkość, a zwłaszcza tych, którzy wierzą w jedynego Boga: muzułmanów, chrześcijan i żydów. Zależy im na doczesnych losach świata, a zarazem na dobru nieśmiertelnych dusz ludzkich. Stary i Nowy Testament interpretują w oparciu o tekst oryginalny, mianowicie hebrajski, aramejski i grecki. Dowodzi to naukowej ścisłości. Z Koranu cytują teksty mówiące o wolności religijnej i o wyznawcach innych religii monoteistycznych. Te ostatnie sygnatariusze listu interpretują w sposób życzliwy chrześcijanom – zwrócono uwagę w oświadczeniu Papieskiego Instytutu Studiów Arabskich.