Między dwoma światami

"Chcemy dziś przybliżyć sobie dzieło i znaczenie Romana Brandstaettera dla Poznania, Polski, a także dla kultury chrześcijańskiej na świecie. A jednocześnie nie zapomnieć o korzeniach, które ubogaciły tę kulturę i które sprawiły, że stał się on pomostem między dwoma światami: żydowskim i chrześcijańskim" - powiedział w homilii abp Gądecki, który w Episkopacie Polski odpowiada za dialog z Żydami. Metropolita przypomniał też nieufność różnych środowisk do pisarza, jaka spotykała go w Polsce. "Odrzucały go władze państwowe, ponieważ tworzył jako pisarz katolicki. Z rezerwą odnosiła się do niego część środowiska literackiego i część duchowieństwa" - mówił abp Gądecki. "Z niewdzięcznością został potraktowany przez Polaków i przez Żydów i z tą niewdzięcznością pozostaje po dziś dzień" - dodał poznański arcybiskup. Po Mszy odbyła się promocja wznowionych po wielu latach przez poznańskie wydawnictwo Pallotinum Psalmów w przekładzie Brandstaettera. Obchody 16. rocznicy śmierci pisarza zorganizowało działające w Poznaniu Stowarzyszenie im. Romana Brandstaettera, które zajmuje się popularyzowaniem jego twórczości. Roman Brandstaetter urodził się w 1906 roku w rodzinie żydowskiej. Pod koniec II wojny światowej, w czasie pobytu na Bliskim Wschodzie, przeszedł na katolicyzm. Jest autorem poezji religijnej, dramatów, szkiców literackich oraz przekładów biblijnych. Za jego najwybitniejsze dzieło uchodzi powieść "Jezus z Nazarethu", opowiadająca dzieje Chrystusa na podstawie Ewangelii. Zmarł 28 września 1987 roku w Poznaniu.