Modlitewnik św. Guriasza dostępny w Internecie

Twórca modlitewnika Jerzy Karpow urodził się w 1814 r. w Saratowie. Seminarium duchowne i Akademię Duchowną w Petersburgu ukończył w 1837 r. Imię Guriasz przyjął podczas postrzyżyn mniszych. 20 listopada 1839 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Rok później trafił do Chin. Tam przez 10 lat stał na czele Pekińskiej Misji Duchowej. W 1851 r. powrócił do Petersburga i został podniesiony do godności archimandryty(przełożonego większego klasztoru albo kilku klasztorów, odpowiada to mniej więcej godności opata – przyp. red.). W Pekinie przebywał znów między 1856 a 1864 r. Przełożył na chiński Ewangelię, służebnik, żywoty świętych, modlitewnik i inne księgi liturgiczne używane w Cerkwi Prawosławnej. Zorganizował też podwaliny dla dalszego prowadzenia prawosławnej działalności misyjnej w Chinach. W 1866 r. został biskupem. 28 listopada 1867 r. mianowany biskupem tawrydzkim. Od 12 kwietnia 1881 r. do śmierci w 1888 Guriasz zarządzał diecezją tawrydzką jako arcybiskup. 18 kwietnia 2008 r. Synod Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej kanonizował abp. Guriasza (Karopwa) . Kopia jego modlitewnika z 1864 r. znajduje się w zbiorach Tokijskiej Biblioteki „Tojo Bunko”. Została udostępniona prawosławnym Chińczykom dzięki staraniom diecezji sendajskiej Japońskiej Autonomicznej Cerkwi Prawosławnej i Bractwa św. św. Piotra i Pawła w Hongkongu.