info.wiara.pl » Klasztor "ludzi Boga" napełni się modlitwą » Komentarze
rss newsletter facebook twitter
Komentarze 4  Wszystkie komentarze »
  • warrior
    31.12.2015 11:40
    zgłoś do moderacji
    Tylko że to nie byli żadni "ludzie Boga"! Tytuł filmu brzmiał "Des hommes et des dieux", co znaczy tyle, co "ludzie i bogowie", co za półgłówek ich kanonizował samym tytułem, to do dzisiaj zachodzę w głowę...
    Co nie zmienia faktu, że film świetny :)
    doceń 2
    odpowiedz na post 1
    • ble
      31.12.2015 14:26
      zgłoś do moderacji
      Dzięki za poprawny tytuł. Lecz tego "półgłówka" zostaw dla siebie anglicysto cała głowo. Spolszczony tytuł jest lepszy. Bo ci ludzie oddawali się modlitwie do Boga. i tak to odebrałam. Myślę, że oryginalny tytuł trąci pogaństwem i nie byłby dobry w naszej rzeczywistości. Zwłaszcza jeżeli chodzi o ludzi konsekrowanych.
      doceń 0
      odpowiedz na post
  • warrior
    03.01.2016 09:33
    zgłoś do moderacji
    Hmm... Zakładam, że był jakiś powód, dla którego w oryginalnej wersji tytuł został sformułowany tak, a nie inaczej. I może warto by poszukać tego powodu (tak na szybko znajduję ze dwa), a nie na siłę wymyślać coś, co LEPIEJ by pasowało do wrażliwości zagranicznych widzów... ;)
    doceń 1
    odpowiedz na post
  • warrior
    03.01.2016 09:34
    zgłoś do moderacji
    PS. Film był francuski i tytuł też, więc język angielski nie ma tu nic do rzeczy...
    doceń 0
    odpowiedz na post
Dyskusja zakończona.

Komentarze do materiału/ów:

Widok na klasztor trapistów w Tibirine

RADIO WATYKAŃSKIE DODANE 31.12.2015 AKTUALIZACJA 31.12.2015

Klasztor "ludzi Boga" napełni się modlitwą

Do Tibirine w Algierii po 20 latach przyjedzie nowa grupa modlitewna. »

więcej »

Wiara_wesprzyj_750x300_2019.jpg

Tydzień z Wiara.pl

Przeczytaj jeszcze

Galerie

Oglądaj z Wiarą

NASZYM ZDANIEM

Znak nadziei

Znak nadziei

Sekret duchowego zdrowia cysterskiego opactwa Heiligenkreuz, to tajemnica warta zgłębienia.

Czekając na bullę

ks. Włodzimierz Lewandowski

Czekając na bullę

Podczas wieczornych nieszporów papież ogłosi bullę, zapowiadającą Jubileusz 2025. Przygotowania do niego trwają od przeszło roku. Co nie zawsze i nie przez wszystkich zostało zauważone.

Chrześcijanie dla lwów!

Andrzej Macura

Chrześcijanie dla lwów!

Jesteśmy źródłem wszelkiego zła tego świata? Naprawdę?

Autoreklama

Autoreklama

Najnowsze

Kolejna decyzja ws. prof. Budzyńskiej

Kolejna decyzja ws. prof. Budzyńskiej

Będzie ciąg dalszy.

Inwazja szarańczy we włoskim regionie

Inwazja szarańczy we włoskim regionie

Emilia-Romania, region w północnych Włoszech, spodziewa się prawdziwej inwazji szarańczy. Władze lokalne razem z rolnikami usiłują zaradzić katastrofie.

Papież przekazał pomoc dla powodzian w Brazylii

Papież przekazał pomoc dla powodzian w Brazylii

Ojciec Święty przekazał wsparcie dla ofiar katastrofalnej powodzi, jaka nawiedziła stan Rio Grande do Sul w południowym regionie Brazylii. 100 tys. euro zostało przesłane do nuncjatury w tym kraju za pośrednictwem Dykasterii ds. Posługi Miłosierdzia, kierowanej przez papieskiego jałmużnika kard. Konrada Krajewskiego.

Australia: Biskupi zaaprobowali liturgię Mszy dla Aborygenów

Australia: Biskupi zaaprobowali liturgię Mszy dla Aborygenów

To pokłosie adhortacji apostolskiej „Querida Amazonia”.

Szczęście najbliższej przyjaciółki. Rozpoczął się proces beatyfikacyjny Heleny Kmieć

Szczęście najbliższej przyjaciółki. Rozpoczął się proces beatyfikacyjny Heleny Kmieć

Rodzina i przyjaciele, nauczyciele i wolontariusze, kapłani i siostry zakonne – na Franciszkańskiej 3 w Krakowie zebrali się bliscy Helenki, która rozpoczęła właśnie drogę na ołtarze. Kaplica arcybiskupów krakowskich tętniła dziś młodością, rozbrzmiewała śmiechem i była świadkiem wielu łez wzruszenia.

Protest przeciw Zielonemu Ładowi w Warszawie

Protest przeciw Zielonemu Ładowi w Warszawie

"Niech Bruksela żre robaki, my wolimy schabowego i ziemniaki."

Żałoba w Kongo po zeszłotygodniowym ataku

Żałoba w Kongo po zeszłotygodniowym ataku

W Gomie miały miejsce ceremonie żałobne pamięci ofiar zeszłotygodniowych ataków bombowych w obozach dla uchodźców wewnętrznych we wschodnim Kongo.

Papież: W domach nie brakuje piesków i kotów, brakuje dzieci

Papież: W domach nie brakuje piesków i kotów, brakuje dzieci

Problemem świata nie są rodzące się dzieci, ale "egoizm, konsumpcjonizm i indywidualizm sprawiające, że ludzie są syci, samotni i nieszczęśliwi."

Dwaj oblaci z polskiej prowincji aresztowani na Białorusi. Jeden z nich to przełożony białoruskiej misji zgromadzenia

Dwaj oblaci z polskiej prowincji aresztowani na Białorusi. Jeden z nich to przełożony białoruskiej misji zgromadzenia

Czekają na rozprawę.

Zmiany szefów czterech ministerstw

Zmiany szefów czterech ministerstw

Rekonstrukcja rządu.

To już dziś! Rusza proces beatyfikacyjny Heleny Kmieć [TRANSMISJA]

To już dziś! Rusza proces beatyfikacyjny Heleny Kmieć [TRANSMISJA]

Po kilkunastu miesiącach przygotowań, siedem lat po tragicznej śmierci wolontariuszki misyjnej, rozpoczyna się jej proces beatyfikacyjny. Podczas pierwszej sesji, która rozpocznie się o 10.00 w kaplicy Pałacu Arcybiskupów Krakowskich, zostanie zaprzysiężony trybunał.

Papież Franciszek oficjalnie ogłosił Jubileusz 2025

Papież Franciszek oficjalnie ogłosił Jubileusz 2025

„Nadzieja zawieść nie może”

Kalendarz do archiwum

Dzisiaj: 11.05.2024
« » Maj 2024
niedz. pon. wt. śr. czw. pt. sob.
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8

Nie tylko dla meteopatów

Pogoda
Katowice
15°C Sobota
noc
13°C Sobota
rano
17°C Sobota
dzień
17°C Sobota
wieczór
wiecej »