Trzeba naprawdę nie znać realiów, by myśleć, że termin "nazistowskie obozy w Polsce" sugeruje, że Polacy byli nazistami. Serial jest amerykański. Amerykanie na hitlerowców mówią "nazi". Amerykanie nie używają terminu "Niemcy" na określenie III Rzeszy, tym bardziej, że wielu Amerykanów jest pochodzenia niemieckiego,
Paradoksalnie masz rację. Prawie nikt na świecie nie zna realiów. przeciętny Amerykanin, Afrykanin czy Azjata nie ma pojęcia gdzie jest i czym jest Polska, a jeszcze mniej gdzie i czym była 70 lat temu. Wiedza a europejskich realiach 2WŚ jest zarezerwowana dla wąskiej części świata - Europy. Wystarczy sobie pomyśleć: ilu Polaków potrafi odróżnić państwa Laos i Mjanmar na mapie świata? Dokładnie.
Problem tylko taki, że obecnie jak na świecie usłyszą, to w kontekście "polskich obozów". Na które reagujemy alergicznie, jak niedawno Serbia na wieść o Srebernicy. Efekt jest taki, że świat myśli "tak reagują, bo mają coś do ukrycia".
I musisz nie znać realiów. "Nazi" jest określeniem ideologii w oderwaniu od narodowości. W połączeniu z innymi mediami tworzy shit-quality-talk, które oddziela odpowiedzialność Niemców za 2WŚ. I jest formą automanipulacji, z którą należy walczyć bo, powtórzę, przeciętny Amerykanin nie ma pojęcia kto był mordowany w obozach a kto mordował.
Tu nie masz racji. Amerykanie i ogólnie świat mają inne podejście niż my, wychowani w jednonarodowej kulturze. Z racji naszej historii mamy tendencję do ogromnego uproszczenia pojęć "Niemcy i Rosja". My nie rozróżniamy Państwa Krzyżaków, Cesarstwa, Państwa Pruskiego, Rzeszy, RFN/NRD, dla nas to zawsze "Niemcy". Inaczej w USA, gdzie uczy się, że WWII to była walka "axis" i "allies", a ci "axis" to byli głównie "nazis" (i "japs" z drugiej strony). Nazis nie jest terminem narodowości, bo w USA żyje wielu Amerykanów pochodzenia niemieckiego, więc "Niemcy" nie mogli atakować, bo nie wszyscy popierali Hitlera, a wielu emigrowało z kraju już wcześniej. Z amerykańskiej perspektywy "nazis" to nie tylko Niemcy, ale też Austriacy, Węgrzy, Holendrzy, czy Duńczycy.