"Summa" dla Rosjan

Jak poinformowały Uniwersytety Katolickie w Eichstätt i Ingolstadt w Niemczech, dotychczas naukowcy rosyjscy przetłumaczyli tylko niewielkie fragmenty tego dzieła. Inicjatorem wydania Sumy teologicznej jest Centralny Instytut Europy Środkowej i Wschodniej (ZIMOS) obu niemieckich uniwersytetów katolickich. Dzieło św. Tomasza liczy cztery tysiące stron. Planuje się, że jego pierwszy tom ukaże się w 2005 r. w jednym z wydawnictw moskiewskich. Dyrektor ZIMOS, Nikolaus Lobkowicz ma nadzieję, że ta inicjatywa przyczyni się do pogłębienia dialogu Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego z chrześcijańskimi Kościołami Zachodu i może umocnić pogląd, że rozum i wiara nie są z sobą sprzeczne. Dotychczas filozofom rosyjskim Suma - jedno z najważniejszych dzieł filozoficznych Zachodu, znana była tylko z wydania łacińskiego. W czasach komunistycznych za naganne uważano zajmowanie się tym wielkim scholastykiem. Obecnie Rosyjska Akademia Nauk określiła zamiar wydania Sumy Teologicznej po rosyjsku jako projekt stulecia. Na jego realizację 100 tys. euro przeznaczyła m.in. włoska fundacja "Cassamarca". Św. Tomasz z Akwinu, dominikanin, był katolickim filozofem, uczonym i przyrodnikiem wywodzącym się z tradycji scholastycznej. Dokonał odróżnienia filozofii i teologii ze względu na odrębne przedmioty tych nauk. Jest doktorem Kościoła, kanonizowany w 1323 r., a w 1563 r. został uznany doktorem Kościoła. Dwukrotnie był wykładowcą uniwersytetu paryskiego, a także studiów zakonnych we Włoszech i uniwersytetu królewskiego w Neapolu. Na polecenie papieża udał się na zgromadzenie w Lyonie. Po drodze zachorował i ponieważ nie było w okolicy żadnego zgromadzenia dominikańskiego, został zawieziony do klasztoru cystersów w Fossanova gdzie zmarł 7 marca 1274 r. Św. Tomasz z Akwinu jest najbardziej znany jako twórca tomizmu - niezwykle istotnej dla chrześcijaństwa koncepcji filozoficznej, która została przyjęta podczas Soboru Trydenckiego za oficjalnie obowiązującą w Kościele. Jego najważniejsze dzieła, to syntezy teologiczne "Scriptum super libros" "Sententiarum" oraz "Suma teologiczna" i "Suma filozoficzna".