Dobiega końca ramadan, muzułmański miesiąc postu. Pierwszego października wyznawcy islamu rozpoczną trzydniowe obchody Id al-Fitr, święta Zakończenia (dosłownie „łamania") Postu.
W centrum orędzia (nr 3) znajduje się fragment z 47. numeru Konstytucji duszpasterskiej o Kościele w świecie współczesnym, Gaudium et spes, mówiący o wspólnocie małżeńskiej i rodzinnej. Cytat z soborowego dokumentu stanowi dla autorów okazję do podkreślenia roli, jaką w rozwoju osoby i całych społeczeństw odgrywa zdrowa rodzina, i to we wszystkich jej aspektach. Tam, gdzie nie funkcjonuje ona w sposób właściwy, dochodzi do sytuacji trudnych, wręcz tragicznych. Autorzy przesłania wskazują na ofiary uzależnień i przemocy, które bezskutecznie zmagają się z konsekwencjami nabytych w dzieciństwie ran. Wielkiego znaczenia w tym kontekście nabiera stwierdzenie, że „chrześcijanie i muzułmanie mogą i muszą pracować razem, aby strzec godności rodziny, dzisiaj i w przyszłości”. Potwierdzeniem tych słów jest nawiązanie do lokalnych i międzynarodowych inicjatyw i projektów, realizowanych przez chrześcijan i muzułmanów. Przykładem jest choćby wspólne stanowisko delegacji watykańskiej i muzułmańskiej na konferencji kobiet w Pekinie w 1995 roku, gdzie poruszano także kwestie rodziny i małżeństwa. Przesłanie w sposób bardzo konkretny zwraca się do chrześcijan i muzułmanów, stwierdzając, że „nie wolno im ociągać się z niesieniem pomocy rodzinom potrzebującym”. Autorzy przynaglają też wyznawców obu religii do podejmowania „współpracy z wszystkimi, którym leży na sercu stabilność instytucji rodziny”. Końcowy punkt przesłania zawiera życzenia szczęścia i pomyślności oraz Bożego miłosierdzia i pokoju. Zwłaszcza dwa ostatnie mają w tradycji muzułmańskiej ogromne znaczenie. Na zakończenie warto dodać, że rodzina w islamie jest najmniejszą, ale najważniejszą jednostką społeczną. Jej członkowie tworzą rodzaj wielopokoleniowej wspólnoty o bardzo silnych więzach. Do rodziny i jej prawidłowego funkcjonowania odnosi się prawie jedna trzecia prawnych przepisów koranicznych. Niewątpliwie refleksja nad rodziną, którą zainspirowało przesłanie Papieskiej Rady ds. Dialogu Międzyreligijnego z okazji kończącego się w tym roku ramadanu, ubogaci dokonującą się w dialogu chrześcijańsko-muzułmańskim wymianę doświadczeń. Adam Wąs SVD, Pieniężno
W kościołach ustawiane są choinki, ale nie ma szopek czy żłóbka.