List ku przestrodze

Szanowny Panie Englaro, Przedstawię się: jestem Bob Schindler, ojciec Terri (Schindler) Schiavo. Pomimo że pochodzimy z dwóch różnych kontynentów o różnych kulturach, mamy wiele wspólnego. Obydwoje jesteśmy ojcami i ten dar otrzymaliśmy od Boga. Narodziny Pana córki i mojej Terri nie są tylko przypadkiem, lecz działaniem Boga. Pamiętam, gdy moja córka Terri była dzieckiem i kiedy chlubiłem się komentarzami ludzi, jaka to ona jest piękna. Byłem równie dumny, gdy stawiała pierwsze kroki i wypowiadała pierwsze słowa. To samo uczucie towarzyszyło mi przez całą jej młodość do czasu, gdy stała się dorosła. Obydwaj mamy córki, które dotknęła ogromna krzywda uszkodzenia mózgu i dobrze wiem, jak głębokie ślady pozostawia to na tej osobie i na jej rodzinie. Mamy to samo doświadczenie związane z nieszczęściem i z bólem. Jednakże jest jedna różnica. Pana córka wciąż żyje, moja już nie. Posiada Pan jeszcze kontrolę nad przyszłością Eluany, ja nie mogłem zrobić nic dla Terri. Kiedy moja córka Terri doznała urazu mózgu, obiecywałem jej, że zapewnię jej odpowiednią opiekę. Zawiodłem. Bezskutecznie walczyłem z sądem i jej mężem by móc zainterweniować, pomóc jej w powrocie do domu. To jednak się nie stało i dzisiaj jestem przygnieciony moją klęską, ponieważ doprowadziła ona do jej śmierci. Moja rodzina i ja ubolewamy nad stratą Terri. Ja w szczególności z powodu rodzaju jej śmierci - z głodu i pragnienia. Jest on okrutny i barbarzyński. Zwolennicy eutanazji mówią, że śmierć z głodu i pragnienia osoby z uszkodzeniem mózgu nie powoduje bólu. Byłem świadkiem tego typu egzekucji i mogę powiedzieć, że to nieprawda. Jest to długa śmierć i o wiele bardziej bolesna od tej, której istota ludzka może doświadczyć. Jeżeli ma Pan zamiar zrobić to swojej córce, radzę się Panu przygotować do jej cierpienia. Zostanie z niej tylko skóra i kości. Oczy wyjdą z orbit. Jej zęby zaczną wystawać w anormalny sposób, kości policzkowe powiększą się. Myślę, że nie ma potrzeby mówić więcej, Pana córka będzie niewiarygodnie cierpieć. Moja córka wydawała się więźniem, podobnym do tych, których możemy znaleźć w dokumentacji z nazistowskich obozów zagłady. W ostatnich dniach jej życia, kiedy prosiłem, aby media były świadkiem jej śmierci, odmówiono mi. Nie chciałem, aby nikt inny umierał w ten sposób. Zostaliśmy obdarzeni odpowiedzialnością przez Boga, aby uczyć nasze dzieci zasad moralnych, zabrać je ze złej drogi. Pozwolić umrzeć z głodu i pragnienia Pańskiej córce jest dalekie od tego, czego pragnie Bóg. Podpisano: Bob Schindler Sr *** Tłumaczenie tekstu z języka włoskiego: Alicja Langer< />