Buddysta o muzułmańskich fundamentalistach

List przekazał nam Jaroslaw Wierny z serwisu: www.buddyzm.edu.pl. Oto pełny tekst tego dokumentu:


Szanowni Państwo,

Zachodnie demokracje powinny zacząć przygotowywać szpitale psychiatryczne dla muzułmańskich fundamentalistów zamiast ich zabijać. Z pewnością można u nich stwierdzić kliniczne objawy paranoi, a powszechna świadomość ich schorzenia nie byłaby wielką inspiracją dla przyszłych kandydatów na
męczenników.

Już całkiem niedługo świat będzie się musiał zmierzyć z prawdziwą przyczyną napięć - nierównomiernym rozłożeniem przyrostu naturalnego. Najgroźniejszą formą agresji wynikającej z wysokiej liczby urodzin jest zmiana proporcji ludności wśród istniejących kultur. W większości krajów położonych w okolicach równika panuje nędza będąca efektem przeludnienia. Jedyną mądrą reakcją na taki stan rzeczy byłaby pomoc finansowa dla krajów pragnących powstrzymać swój przyrost naturalny.

Możemy uniknąć wielkich tragedii, jeśli będziemy działać szybko i użyjemy środków, którymi dysponujemy. W przeciwnym razie staniemy się świadkami niekończącego się cierpienia.

Z poważaniem,
Lama Ole Nydahl
Założyciel ponad dwustu pięćdziesięciu ośrodków buddyjskich na Zachodzie

(tłum. Marek Rosinski)
----------------------------------------

oryginalny tekst:


Dear Sirs,

Our Western democracies should prepare our excellent mental institutions for
Moslem Theocrats rather than think first of killing them. They would clearly
qualify as clinically paranoid and the public awareness of their disease
would not inspire many future martyrs.

Very soon, however, the world will have to come to grasps with the real
cause of its instability: the uneven fertility of different populations.
The ultimate aggression is outbreeding other cultures or groups and around
the
equator, most countries today are poor due to overpopulation. It will
therefore be exceedingly wise to collectively pay people to keep their
families small.

If we are quick and use the means at our disposal, great tragedies can be
avoided. Otherwise we are just at the beginning of unending suffering.

Yours,
Lama Ole Nydahl,
Denmark,
Author of "The Way Things Are" and a half-dozen other Buddhist books.