Merkel nie ma kłopotów z wymową polskiego nazwiska dziadka

"Faktycznie rozmawialiśmy o tym. Chodziło o wymowę nazwiska Kaźmierczak" - powiedziała Merkel na konferencji prasowej po szczycie UE, bezbłędnie wymawiając polskie nazwisko swego dziadka.

"Najwyraźniej w Polsce przywiązuje się do tego dużą wagę" - dodała, komentując zainteresowanie, jakie wywołały w Polsce doniesienia o polskim pochodzeniu jej dziadka.

Także Tusk powiedział w piątek rano dziennikarzom w Brukseli, że Angeli Merkel "nie sprawia już kłopotu prawidłowe wymawianie nazwiska +Kaźmierczak+, co nie jest takie proste z punktu widzenia Niemca".

Tej krótkiej lekcji polskiej wymowy premier udzielił Merkel w czwartek wieczorem, pierwszego dnia szczytu, o czym od razu w czwartek poinformował na Twitterze. Napisał, że "za drugim razem się udało".

Nazwisko Kazmierczak nosił polski dziadek Angeli Merkel, co w wydanej w czwartek biografii "Angela Merkel - die Kanzlerin und ihre Welt" (Angela Merkel - kanclerz i jej świat) ujawnił dziennikarz "Sueddeutsche Zeitung" Stefan Kornelius.

Autor dotarł do dokumentów, z których wynika, że pochodzący z Poznania dziadek pani kanclerz nazywał się Ludwig Kazmierczak, a ojciec przyszedł na świat jako Horst Kazmierczak. Dopiero w 1930 roku rodzina Kazmierczaków zmieniła nazwisko na niemieckie Kasner. "Gdyby nie ta zmiana, Merkel urodziłaby się jako Angela Kazmierczak, a nie Angela Kasner" - napisano w biografii.

Angela Merkel po raz pierwszy powiedziała publicznie w 1995 roku, że jeden z jej dziadków pochodził z Polski. Potwierdziła tę informację pięć lat później, precyzując, że ma w jednej czwartej polskie pochodzenie.