Słowo w słowo

Tomasz Steciuk powiedział, że praca nad postacią Chrystusa w wersji dźwiękowej była dla niego ciężkim wyzwaniem. - To było 800 wersów, a język ewangeliczny dodatkowo jest bardzo skomplikowany jeśli chodzi o składnię - mówił. - Do tego aktor grający w wersji oryginalnej Chrystusa gra w bardzo nowoczesny sposób. Dodał, że bardzo cieszy się z tej roli, tym bardziej, że casting wygrał m.in. z Piotrem Adamczykiem. - Byłem bardzo zaskoczony, bo jadąc na casting myślałem, że to jakaś bajka, a dostałem tekst z Ewangelii - wspominał. Film wejdzie na polskie ekrany od piątku. Piotr Reisch, prezes SPI International poinformował, że będzie wyświetlany w multipleksach i zwykłych kinach w całej Polsce. Przygotowano kilkadziesiąt kopii "Opowieści o Zbawicielu". Amerykańska premiera "Opowieści o Zbawicielu" odbyła się podczas 28. Międzynarodowego Festiwalu Filmów w Toronto. Nad powstaniem filmu pracowali zarówno wielokrotnie nagradzani twórcy kinowi, jak i znawcy teologii. Trzygodzinna epicka opowieść wiernie oddaje atmosferę czasów biblijnych dzięki dokładnemu odtworzeniu realiów. Także ścieżka dźwiękowa filmu wykorzystuje instrumenty używane w tamtych czasach. "Opowieść o Zbawicielu" prezentowana przez Visual Bible International to pierwszy film z nowego cyklu, którego celem jest przedstawienie Biblii "słowo w słowo". W filmie położono nacisk na wierność tekstowi Ewangelii św. Jana, nie ma w nim cytatów z innych Ewangelii. Honorowy patronat nad filmem objął biskup Kazimierz Nycz, przewodniczący Komisji Wychowania Katolickiego oraz Katolicka Agencja Informacyjna. Przy tworzeniu polskiej wersji językowej konsultowano się z ks. prof. Waldemarem Chrostowskim. Reżyserem "Opowieści o Zbawicielu" jest ceniony brytyjski reżyser Philips Saville (wyreżyserował m.in. "Metroland", "Hamleta" i "Króla Edypa"). Zdjęcia wykonał Mirosław Baszak. Autorem scenariusza jest John Goldsmith - twórca scenariusza filmu "U zarania" (In the Beginning: Mary, Mother of Jezus).