Po polsku we wrześniu

Publikacja ta, której tekst został przedstawiony jednocześnie w Watykanie i Warszawie, jest wierną syntezą "wielkiego katechizmu" z 1992 r. z uwzględnieniem wydanych później poprawek. Nie ma w nim nic nowego, oprócz zwyczajowego zbioru modlitw i wykazu głównych prawd wiary, jakie tradycyjnie dołączano kiedyś do katechizmów. Kompendium składa się z 598 pytań i odpowiedzi. Posługuje się sformułowaniami, określeniami i wyrażeniami Katechizmu Kościoła Katolickiego. W Kompendium znajdzie się to, w co Kościół wierzy, natomiast w samym Katechizmie uzasadnienie tej wiary - wyjaśnił na konferencji prasowej w Warszawie ks. dr Piotr Tomasik z Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Każdy więc znajdzie w Kompendium krótką odpowiedź na swe pytania dotyczące wiary i nauczania Kościoła, która to odpowiedź będą mogli pogłębić czytając Katechizm Kościoła Katolickiego. Ks. prof. Roman Murawski z UKSW poinformował, że idea przygotowania Kompendium pojawiła się na Międzynarodowym Kongresie Katechetycznym, który odbył się w Rzymie w październiku 2002 r. z okazji 10. rocznicy wydania tegoż Katechizmu. Wówczas to kard. Christoph Schönborn z Wiednia wysunął sugestię, aby - z racji, że Katechizm jest książką bardzo obszerną - stworzyć na jego bazie mały Katechizm Kościoła Katolickiego. W styczniu 2003 r. Jan Paweł II powołał specjalną komisję do redakcji kompendium, na której czele staną kard. Joseph Ratzinger. W 2004 r. został przygotowany projekt tekstu, który następnie rozesłano do konsultacji i oceny do wszystkich konferencji episkopatów. W oparciu o nadesłane uwagi wiosną bieżącego roku został zredagowany w języku włoskim tekst definitywny i w kwietniu, już po śmierci Jana Pawła II, przesłany do poszczególnych krajów, w celu przełożenia go na języki narodowe.