Będzie nowe tłumaczenie Mszału
Publikację nowego tłumaczenia Mszału Rzymskiego zapowiada Komisja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów Episkopatu Polski, zajmująca się m.in. przygotowaniem tłumaczeń ksiąg liturgicznych.
Przewodniczący obradującej dziś w Warszawie Komisji, bp Stefan Cichy zapewnił, że prace translatorskie już rozpoczęto ale z racji olbrzymich rozmiarów księgi, trudno dokładnie określić przypuszczalną datę wydania nowego Mszału. Zdaniem, bp. Cichego w Polsce można zaobserwować spore zainteresowanie sprawami liturgii. - Nam chodzi nie tylko o to, żeby poznać nowości, ale żeby zgłębiać ducha liturgii. Chcemy propagować sztukę pięknego sprawowania liturgii - mówił o pracach Komisji, której przewodzi. Podczas posiedzenia, liturgiści, wchodzący w skład komisji zaopiniowali teksty przetłumaczone z łaciny na język polski, które mają być dodane do Liturgii Godzin. Są to modlitwy, antyfony, czytania na święta i wspomnienia nowych świętych kanonizowanych w ostatnim czasie przez Jana Pawła II, które mają być obchodzone w całym Kościele powszechnym. Po wydaniu pozytywnej opinii przez Komisję, swoją zgodę musi wydać jeszcze Konferencja Episkopatu Polski, by teksty liturgiczne przetłumaczone na język polski mogły starać się o aprobatę Stolicy Apostolskiej - a dopiero po jej uzyskaniu będą mogły być wykorzystywane podczas modlitwy liturgicznej. Najbliższe plany Komisji to zorganizowanie sympozjum na Jasnej Górze dla osób konsekrowanych. Choć początkowo tematem sesji miał być kult świętych, to po ukazaniu się najnowszej encykliki Jana Pawła II zdecydowano, że będzie ono poświęcone Eucharystii i encyklice Ojca Świętego. Następne spotkanie Komisji zaplanowano na 27 października br. Przedmiotem spotkanie będzie prawdopodobnie Msza św. z udziałem dzieci.
