"Pistolet" kardynalski

Podczas dorocznego spotkania z dziennikarzami, z okazji przypadającego 24 stycznia wspomnienia św. Franciszka Salezego, ich patrona, metropolita Mediolanu kardynał Dionigi Tettamanzi podarował obecnym na okolicznościowym spotkaniu mały słownik "kościelno-włoski".

We wstępie publikacji wydanej przez „Centro Ambrosiano” korespondent agencji ANSA w Mediolanie Gabriele Tacchini przyznaje, iż większość dziennikarzy ma kłopoty z hierarchią kościelną i kościelną nomenklaturą (stąd tytuł słowniczka „Mitra al cardinale?”, trudny do przetłumaczenia, ponieważ po włosku „mitra” to zarówno mitra, jak i pistolet maszynowy...).

On sam wielokrotnie uciekał się do pomocy rzecznika mediolańskiej kurii, księdza Davide Milani, aż któregoś razu doszli jednocześnie do przekonania, że „przydałby się specjalny słowniczek”.

Zapiski z tych rozmów przygotowała do druku Federica Vernò i tak powstał „słownik kościelno-włoski”. Liczy on 64 strony i kosztuje sześć euro.

«« | « | 1 | » | »»
Wiara_wesprzyj_750x300_2019.jpg
Pobieranie... Pobieranie...

Kalendarz do archiwum

niedz. pon. wt. śr. czw. pt. sob.
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
10°C Wtorek
noc
7°C Wtorek
rano
13°C Wtorek
dzień
14°C Wtorek
wieczór
wiecej »