Biblijne dzieło znakomite

Zdaniem przewodniczącego Stowarzyszenia Biblistów Polskich ks. prof. Waldemara Chrostowskiego, Prymasowska Seria Biblijna wpisała się już na stałe do kanonu literatury teologicznej i nie ma w Polsce wydziału teologicznego czy seminarium duchownego, gdzie nie byłaby znana. - Dzieło znakomite - tak o Prymasowskiej Serii Biblijnej wyraził się kard. Józef Glemp podczas spotkania z wydawcami i redaktorami serii. Przyznał, że często zagląda do różnych tomów tej serii przygotowując swoje wystąpienia. Jak poinformował dyrektor Oficyny Wydawniczej Vocatio Piotr Wacławik, wydawnictwu udało się sprzedać 100 tys. egzemplarzy książek z tej serii. - Trafiliśmy w potrzeby tych czytelników, którzy potrzebowali specjalistycznych narzędzi do czytania Biblii: słowników, konkordancji, atlasów - powiedział Wacławik. W ciągu 10 lat nakładem Vocatio ukazały się 22 tomy Prymasowskiej Serii Biblijnej. Najnowszy to hebrajsko-polskie wydanie Pięcioksięgu, opracowane w ten sposób, że oryginalnemu tekstowi hebrajskiemu, pisanemu tradycyjnie od strony prawej do lewej towarzyszy filologiczne tłumaczenie polskie, naukowa transliteracja każdego słowa. Wcześniej wydano w ramach serii m.in. Biblię w przekładzie ks. Jakuba Wujka z 1599 roku, słowniki: Wiedzy Biblijnej, Antropologii Nowego Testamentu, Symboliki Biblijnej, ale też Podręczny Słownik Hebrajsko-Polski i Aramejsko-Polski Starego Testamentu, ponadto Encyklopedię Biblijną, Katolicki Komentarz Biblijny (tzw. komentarz św. Hieronima), Konkordancję Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia oraz Synopsę Czterech Ewangelii. Każdy z tomów posiada wysoką rangę naukową - zapewnił Piotr Wacławik dodając, że nie byłoby tej serii gdyby nie wkład dwóch polskich biblistów: salezjanina ks. prof. Remigiusza Popowskiego z KUL oraz ks. prof. Waldemara Chrostowskiego z UKSW. Według ks. prof. Chrostowskiego Vocatio włożyło znaczący wkład w przybliżanie Polakom dorobku światowej biblistyki oraz promowanie również polskiej biblistyki, publikując najciekawsze rozprawy habilitacyjne i prace naukowe w specjalnej serii pt. "Wokół Biblii. Rozprawy i Studia Biblijne". Inne cenione serie to popularno-naukowa "Z Biblią przez życie" oraz "Biblioteka dialogu" nt. dialogu katolicko-judaistycznego. W uznaniu dorobku najwybitniejszych polskich biblistów, którzy obchodzą 65., 70. lub 75. urodziny Vocatio wydaje poświęcone im "Księgi Pamiątkowe" w ramach serii "Plurimos annos". Podczas spotkania zaprezentowano również dwutomową Encyklopedię Kościoła - nowość Vocatio. Jej angielska wersja należy do kanonu światowej literatury teologicznej, bowiem jest to publikacja interdyscyplinarna i ekumeniczna. Polski przekład, który właśnie się ukazał, to pierwsza narodowa wersja tego dzieła, do którego dodano także nowe hasła uwzględniające polską specyfikę.