Tak to widzą z Ameryki

Przeglądając artykuły tamtejszych gazet, możemy zaobserwować, iż dziennikarze wydobywają te elementy, które są bliskie problematyce ludności zza Atlantyku. Kolumbijska „Prensa” niejako reprezentując kraje przynależącej do tradycji i kultury iberyjskiej, akcentuje treści z przemówień Benedykta XVI dotyczące spraw społecznych. Takie pojęcia jak sprawiedliwość, pojednanie, przebaczenie oraz pokój tworzą ramy poszczególnych artykułów, nawet jeśli przez samego papieża zostały one użyte w nieco odmiennym kontekście. Z kolei „New York Times” można uznać za głos kraju z kręgu kultury anglosaskiej Ameryki. Gazeta podkreślą słabą wiarę Niemców oraz ich dużą rezerwę do Benedykta XVI. Cytuje też młodych uczestników spotkania z papieżem, którzy mają problemy ze zrozumieniem treści przekazywanych przez ojca świętego.