Warszawa: Nowa cenna książka Oficyny Wydawniczej Vocatio
Oficyna wydawnicza Vocatio, znana z wydawania cennych książek o tematyce biblijnej wydała kolejną pozycję. W serii Przewodników chrześcijańskich ukazał się „Historia Biblii", tłumaczenie angielskiego dzieła Stephena M. Millera i Roberta V. Hubera.
Ze względu na osoby autorów książka ma charakter ekumeniczny: łączy katolicką i protestancką tradycję czytania Pisma Świętego, które – co warto podkreślić – zasadniczo się nie różnią, gdyż uznanie Biblii za źródło wiary i teologii wspólne jest wszystkim wyznaniom chrześcijańskim.
W książce poznajemy tradycję starożytną, która czciła Pismo Święte jako słowo Boże i opierała na Piśmie Świętym teologię, liturgię i życie chrześcijańskie. Poznajemy średniowiecze, w którym treść Biblii była przekazywana w dużym stopniu przez sztukę. Poznajemy entuzjazm protestantów dążących do zapoznania każdego z orędziem biblijnym, a wreszcie drogi Pisma Świętego w czasach nam bliższych. Równolegle do tych zjawisk, od czasów renesansowych humanistów, nabrały większego znaczenia naukowe studia biblijne: filologiczne i historyczne. W obecnych czasach upowszechnianie Pisma Świętego i wiedzy biblijnej staje się coraz bardziej przedsięwzięciem ekumenicznym.
Do wydania polskiego Historii Biblii dodano rozdziały i ilustracje przydatne dla polskiego czytelnika. Zawierają one informacje o rękopiśmiennych przekładach Biblii na język polski, o tłumaczeniach z XVI wieku i o tłumaczeniach nowszych. Problemy tłumaczenia tekstów biblijnych zilustrowano, gdzie to było potrzebne, przykładami polskimi, a nie angielskimi. Polska edycja tej znakomitej książki zawiera też uzupełnienia uwzględniające studia nad Biblią z lat ostatnich. Można więc sądzić, że ta kolejna ważna publikacja biblijna Oficyny Wydawniczej „Vocatio” dobrze posłuży upowszechnianiu wiedzy biblijnej w Polsce.
Więcej o książce i o zamówieniach: TUTAJ
«« | « |
1
| » | »»
