Myśli z testamentu Jana Pawła II

Rzecznik Stolicy Apostolskiej rozstrzygnął wczoraj wszelkie wątpliwości. - Jan Paweł II zostawił testament. Odczytano go już kardynałom - powiedział Joaquin Navarro Valls. Jan Paweł II spisał testament po polsku. Nie jest to formalny dokument prawny, lecz duchowe przesłanie Papieża, które spisywał latami. Pierwszy fragment tekstu 59-letni wówczas Jan Paweł II sporządził już w 1979 r. Nie wiadomo, kiedy powstawały kolejne części. Watykaniści spodziewają się jednak, że Papież spisywał testament do samej śmierci. Navarro Valls ujawnił też wczoraj, że papieski testament ma około 15 stron. Przy fragmentach, które Papież spisywał na "różnych etapach swego pontyfikatu", są daty. - Czasem te zapisy miały kilka linii, czasem zajmowały większą część strony - powiedział rzecznik. Jan Paweł II powierzył tekst najpewniej osobistemu sekretarzowi abp. Stanisławowi Dziwiszowi. Nie jest jednak jasne, czy 15 stron testamentu powstało z prostego połączenia dawnych zapisów, czy też na każdej stronie jest jeden fragment i w związku z tym na reszcie strony jest "puste miejsce". Co zawiera dokument? - To poruszający tekst. Duchowe świadectwo człowieka, który żył z Panem - zdradził wczoraj amerykańskim mediom kard. Francis George z Chicago. Luigi Accattoli z "Corriere della Sera" dopowiada, że "tekst zawiera przemyślenia nad życiem, śmiercią, wiarą, aktualnością Ewangelii na przestrzeni wieków". Zdaniem Accattolego kardynałowie nie otrzymali wczoraj tekstu testamentu na piśmie, lecz tylko im go odczytano. - Kongregacja zapoznała się z roboczym tłumaczeniem na włoski - wyjaśniał wczoraj Navarro Valls. Potwierdził też, że to sporządzanie oficjalnego tłumaczenia jest przyczyną opóźnienia w publikacji dokumentu. Tekst testamentu, na którego upublicznienie zgodzili się wczoraj kardynałowie, zostanie ogłoszony dziś w polskim oryginale i tłumaczeniu na włoski, który - oprócz łaciny - jest drugim urzędowym językiem Watykanu. Prawdopodobnie dostaną go dziennikarze, nie wiadomo, czy zostanie też od razu umieszczony w internecie. Oficjalne tłumaczenia na inne języki powstaną w najbliższych dniach. Watykańscy urzędnicy nie wykluczają, że tekst testamentu zostanie również publicznie odczytany podczas piątkowej mszy pogrzebowej. Nikogo już wczoraj nie dziwiło, że w "testamencie - duchowym przesłaniu" nie ma - co potwierdził rzecznik Watykanu - mowy o kardynale, którego Papież w 2003 r. mianował "in pectore" (czyli w tajemnicy). Jan Paweł II nie ujawnił nazwiska kardynała przed swą śmiercią. - Sprawa kardynała "in pectore" nie będzie już podnoszona - głosi oficjalny komunikat Watykanu. Oznacza to, że ta kardynalska nominacja umarła wraz z Papieżem. Wczorajsza kongregacja kardynałów postanowiła też, że konklawe, które wybiera nowego papieża, zawiąże się 18 kwietnia.