Nauka. To Lubię dla ukraińskich dzieci

Gdy rozpoczęła się wojna za naszą wschodnią granicą, miliony Polaków wyciągnęło pomocną dłoń do naszych sąsiadów - mówi dziennikarz naukowy Tomasz Rożek. - Setki tysięcy dzieci z Ukrainy trafiło do Polski, gdzie na nowo będą próbować budować swoją codzienność. Polskie szkoły przyjęły do swoich klas uczniów z Ukrainy, co jest ogromnym wyzwaniem nie tylko dla zagubionych uczniów, ale i dla nauczycieli, dla których język stanowi barierę.

Fundacja Nauka. To Lubię i jej twórca włączyli się także w pomoc uchodźcom. - Zastanawialiśmy się, w jaki sposób Fundacja Nauka. To Lubię mogłaby się włączyć w pomoc potrzebującym i odpowiedź przyszła bardzo szybko. Będziemy robić to, co potrafimy najlepiej - czyli edukować!

Tak powstał nowy kanał edukacyjno-popularnonaukowy dla dzieci i młodzieży z Ukrainy. - Zależy nam na tym, żeby poprzez wartościowe treści edukacyjne jednocześnie ułatwić dzieciom adaptację w polskiej społeczności poprzez proste filmy z polsko-ukraińskimi tłumaczeniami - mówi dziennikarz.

Projekt można znaleźć na kanale YouTube pod nazwą Наука. Це люблю. A co ukraińskie dzieci znajdą na nowym kanale? Pojawią się tam takie materiały, jak:

• Filmy, w których pomożemy zaadaptować się uczniom w polskiej szkole i środowisku rówieśników. Materiały te będą uczyć ukraińskie dzieci podstawowych zwrotów w języku polskim, a z drugiej strony polskim uczniom mogą pomóc zrozumieć pewne zwroty w języku ukraińskim.
• Filmy z tłumaczeniem i dubbingiem cykli video dla dzieci z naszego kanału Nauka. To Lubię Junior.
• Nowe video cykle edukacyjnych filmów przeznaczone dla społeczności ukraińskiej.

Nauka.ToLubię otwiera kanał edukacyjny dla dzieci z UKR. Publikowane treści mają oswajać z językiem i pomagać odnaleźć się w nowym kraju. https://t.co/TavAoiywMY
Proszę o szeroki RT.

Realizacja była możliwa dzięki Mecenasom. Będę wdzięczny za wsparcie: https://t.co/vt1rPDBdtH pic.twitter.com/3tFGUjOLB9

— Tomasz Rożek (@RozekTom) 6 kwietnia 2022

- Zależało nam również na tym, żeby do produkcji naszych materiałów zaangażować społeczność ukraińską, dlatego to właśnie oni są naszymi tłumaczami, dubbingowcami i aktorami.

Rozwój projektu częściowo finansowany jest dzięki społeczności Nauka. To Lubię, która wspierana jest poprzez zbiórkę na portalu Zrzutka.pl: https://zrzutka.pl/naukatolubie.